Eksempler på bruk av Likemann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja, Theakes har møtt sin likemann i meg.
Yeah, theakes has met his match with me.Jeg har ingen interesse av å være din likemann, Frederick.
Don't have no interest in being your equal, Frederick.At gutten hennes hadde møtt sin likemann.
That her lad had met his match.En barbar dor ikke som en likemann med en romer.
A barbarian does not die the equal of a Roman.Lik Jonas er du svak, ingen likemann for fienden.
Like Jonah, you are weak, no match for the enemy.Du er ikke min likemann.
We are not equal.Nå trorjeg du har møtt din likemann.
Well, Austin, I think this time you have finally met your match.Om to uker er jeg din likemann.
T-minus two weeks before I'm your equal.ingen barbar kan bli en romers likemann.
no savage could ever be the match for a Roman.Ikke helt min likemann.
Not quite equal.Hun hadde funnet sin likemann.
She said she would finally met her match.Du følte deg som hans likemann.
You felt like his equal.Helt til han møtt sin likemann i Sherlock Gnomes.
Until he met his match in Sherlock Gnomes. For years.La oss bare innse at han ikke er din likemann.
Let's face it, the man is simply not your equal.Det var kanskje sant en gang. At gutten hennes hadde møtt sin likemann.
What?- That her lad had met his match.Hun trodde nok at hun hadde funnet sin likemann i faren din.
That she had met her match with your dad. I think she thought.Han er blitt likemann med Bartholomew.
He's become equals with Bartholomew.I dette samarbeidet ser jeg deg stadig mer som min likemann.
I see you more than ever as an equal.Men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning-.
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.Ta en titt fremover til likemann deg.
Taking a look forward to peer you.
