LIKEMANN - oversettelse til Svensk

• jämlike
• like
• överman

Eksempler på bruk av Likemann på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg foretrekker en likemann.
Jag föredrar en jämlike.

Sjefen var hans likemann.
Chefen var hans jämlike.

Harald ville behandle Rasmus som en mann, en likemann.
Harald ville behandla Rasmus som en man- en jämlike.

Jeg vil være deres likemann, men derfor må jeg være bedre.
Men för att vara det måste jag prestera bättre än ni. Jag vill vara jämlike.

Jeg er din likemann.
Jag är din like.

Jeg beundrer deg som kollega og likemann.
Jag beundrar dig som kollega och like.

Men jeg er uten likemann.
Men jag saknar en jämlik.

Han er blitt likemann med Bartholomew. Malachi, anarkisten?
Malachi, anarkisten? Han har blivit jämlik med Bartholomew?

Hvordan? Annerledes? Til å begynne med skal du behandle meg bedre, som en likemann.
Annorlunda? Hur? För det första, börja behandla mig bättre, som en likvärdig.

onde dager… skal jeg elske deg som min likemann.
hälsa… ska jag älska dig som min jämlike.

Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
För din like kunde din ogudaktighet något betyda och för en människoson din rättfärdighet.

han bare ser sin likemann i speilet.
endast ser sin like i spegeln.

den dag De møter din likemann vil De på ny være dødelig.
den dag du möter din like, kommer du återigen att vara dödlig.

Tror du at du er likemannen min?
Tror du att du är min jämlike?

Joe Blake og Terry Collins har endelig møtt deres likemenn.
Joe Blake och Terry Collins har mott sin like.

Og de har gitt Gud likemenn for å lede bort fra Hans vei.
De satte medgudar vid Guds sida och ledde därigenom[andra] bort från Hans väg.

Likemenn for alltid.
Jämlikar för alltid.

Tilgi meg, likemenn.
Kamrater, förlåt mig.

Vi blir aldri likemenn så lenge du antar
Vi blir aldrig jämlikar så länge du antar

Vi skal spise sammen, som likemenn.
Vi ska alla äta tillsammans, som jämlikar.