LITT RØFF - oversettelse til Engelsk

• little rough
• bit rough

Eksempler på bruk av Litt røff på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Beskrivelse Tweet Det er en litt røff, men veldig tøff,
DESCRIPTION Tweet It's a little rough but very tough,

Han kan se litt røff rundt kantene, men dette racingspillet er i det å vinne.
He might look a bit rough around the edges, but this racer is in it to win.

Området var en litt røff rundt kantene, men det var sentral
The area was a little rough around the edges, but it was central

Vannet er litt røff men for de som liker bølger du ikke har noen problemer.
The water is a little rough but for those who enjoy waves you wont have any problems.

Tonatiuh er litt røff og banner.
Tonatiuh is a bit rough and he curses.

Selv om det ikke er helt tilbake ennå, og litt røff rundt kantene de gjør fremskritt.
While it is not all the way back yet and a little rough around the edges they are making progress.

Jeg ville ha noen romantisk og følsom, og Tonatiuh er litt røff og banner.
But Tonatiuh is a bit rough and he curses. I wanted someone romantic and sensitive.

så litt røff rundt kantene"godt brukt" vil være et godt uttrykk.
looked a little rough around the edges"well used" would be a good phrase.

Utad ser de litt røff, men faktisk det er en veldig vennlige dyr,
Outwardly they look a bit rude, but in fact they are very friendly animals,

er dyktige men litt røff rundt kantene(men mandag til fredag dagtid ansatte gjør opp for det).
are diligent but a little rough around the edges(but the Monday to Friday daytime staff make up for it).

Det var det du ville forvente fra et 3* med en så billig pris- litt røff rundt kantene, men perfekt til å bruke som en base for å utforske Tunisia.
It was what you would expect from a 3* with such a cheap price- a bit rough around the edges, but perfect to use as a base to explore Tunisia.

Smaken svært velduftende og litt røff, og etterlater en bitter end toqe.
Taste very fragrant and somewhat rough, leaving a bitter end toqe.

toalettpapir var litt røff hvis du vet hva jeg mener.
the toilet paper was a little rough if you know what i mean.

Det blir litt røft lengre framme.
It's going to get a little rough up ahead.

Takk. Det var vel litt røft, synes dere ikke?
Thank you. That was a little rough, don't you think?

Sognet ditt er litt røft.
Bit rough around the edges, your parish.

Det var vel litt røft, synes dere ikke?
That was a little rough, don't you think?

Søt bistro/trattoria, litt røft sted.
Cute bistro/trattoria but a little rough around the edges.

Litt røft i kantene, men fremdeles bes…”.
A little rough around the edges, but s…”.

Dette er litt røft, men jeg klarer det.
This is a little rough. I can do this.