LYRISKE - oversettelse til Engelsk

• lyrical
• the lyric

Eksempler på bruk av Lyriske på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

balansert med fet, lyriske temaer, gir et fantastisk utvalg av farger og intensitet.
balanced with bold, lyrical themes, provide a stunning variety of color and intensity.

hovudsakleg lyriske(ikkjeforteljande).
mostly lyrical(non-narrative).

kan du bruke utenlandske lyriske komposisjoner.
you can use foreign lyrical compositions.

oversettelse av Jayadevas lyriske drama Gitagovinda
translation of Jayadeva's charming lyrical drama, Gītagovinda

Gratis Test din lyrisk kunnskap med vår gjetning lyriske quiz- 80s, 90s, 00s, 10s.
Free Test your lyrical knowledge with our guess the lyric quiz- 80s, 90s, 00s, 10s.

Ofte kombineres det lyriske og det politiske, men uten at diktene blir polemiske eller ideologiske.
Often there is a combination of the poetic and the political, but without the poems becoming stridently ideological.

Hver stroppen har en original design og lyriske utdrag på forsiden
Each strap features an original design and lyric excerpt on the front

Innspillingne av dette lille knippet med lyriske stykker er gjort i 1930 for His Master's Voice.
The recording of this little bouquet of lyric pieces was made in 1930 for His Master's Voice.

Munch malte også mer naturalistiske og lyriske bilder med den innerste delen av Kristianiafjorden som motiv.
Munch also painted more naturalistic and lyric pictures of the inner part of the Kristiania fjord.

Griegs berømte lyriske stykker, så vel som arrangementer av norske folketoner vil være på repertoaret.
Grieg's famous lyric pieces as well as his arrangements of Norwegian folk songs will be on the repertory.

skulptør arbeidet Noguchi i et modernistisk abstrakt formspråk, samtidig som han vedholdt de lyriske og mystiske aspektene ved sine reduktive former.
he used a modernist abstract idiom at the same time as retaining the lyrical and mystical aspects of his reductive forms.

T er et ultra-moderne hotell midt imot Cagliaris lyriske teater med gode bussforbindelser inn til sentrum.
Brussels T is an ultra-modern hotel across from Cagliari's Lyric Theater with great bus services into the center.

Stemningen svinger fra det humoristiske til det burleske, og fra det groteske til det lyriske.
The mood swings from the humorous to the burlesque- from the grotesque to the lyrical.

var musen for lyriske dikt og hymner.
was Muse of lyric poetry and hymns.

Sonia tolker det klassiske jazz-repertoaret med et stort vokalt spenn, fra det lyriske og intime til det metalliske og eksperimentelle.
She interprets the classical jazz repertoire within a large vocal span from the lyrical and intimate to the metallic and experimental.

Rødland tar fotografiets sensualitet på alvor og skyr ikke estetiske kategorier som det lyriske, det romantiske og det søte.
Rødland's incorporation of aesthetic categories such as the lyrical, the romantic and the cute is about taking the sensuality of photography seriously, and investigating the seductive qualities of a photographic instant.

broens beigerosa bildets lyriske nattestemning, som understrekes av den blekgule månen.
blue tones help to create the lyrical nocturnal mood, which is enhanced by the pale yellow moon.

siste del handler om kjærligheten det lyriske jeg tross alt har i livet sitt.
while the third part is about the love the lyrical I after all has in his life.

han var på samme tid en av de første moderne lyriske poeter.
he was at the same time the first modern lyric poet.

hennes familie hevdet et forhold til den berømte athenske lovgiveren og lyriske poeten Solon.
whose family boasted of a relationship with the famous Athenian lawmaker and lyric poet Solon.