MAKT OG INNFLYTELSE - oversettelse til Engelsk

• power and influence

Eksempler på bruk av Makt og innflytelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

andre etter kongen i verdighet, foruten makt og innflytelse.
as well as in power and influence.

samlet seg en god del makt og innflytelse i de merovingiske kongedømmene.
who wielded a great deal of power and influence in the Merovingian kingdoms.

kommer det klart frem at dersom det var en snev av sannhet i hva han uttalte om disse kretsers makt og innflytelse, må han selv ha vært oppmerksom på at han tok en meget stor risiko ved å snakke ut så freidig som han gjorde.
it becomes clear that if there was only a hint of truth in his pronouncements about the power and influence of these circles, he must have been aware that he took an enormous risk by speaking out as boldly as he did.

reduserte drastisk makten og innflytelsen til agilulfingerne(Tassilos slekt),
also drastically reduced the power and influence of the Agilolfings(Tassilo's family),

løsningen og dermed makten og innflytelsen over eget liv nettopp ligger hos seg selv.
You will realize that the power and influence over your own life lies within you.

vekst i Øst-Asia som var lik makten og innflytelsen til Romerriket i den andre enden av Silkevegen.
which was comparable in power and influence to the Roman Empire that lay on the other side of the Silk Road.

I mellomtiden hadde den kinesiske Han-dynastiet fått en vekst i Øst-Asia som var lik makten og innflytelsen til Romerriket i den andre enden av Silkevegen.
The Han Dynasty was comparable in power and influence to the Roman Empire that lay at the other end of the Silk Road.

klarte å bringe en grad av orden i Delta, skjønt makten og innflytelsen til kongene fra niende dynasti var relativt ubetydelig sammenlignet med faraoene fra det gamle rike.
who would bring some degree of order to the Delta, though the power and influence of these ninth dynasty kings was seemingly insignificant compared to the Old Kingdom pharaohs.

Pallavicini-familien har enorm makt og innflytelse.
The Pallavicini are a family of immense power and influence.

Og hver reise som paven drar på øker hans makt og innflytelse.
And with each trip the pope makes, his power and influence grow.

Byggingen av veinettet i riket bidro sterkt til Romas makt og innflytelse.
The construction of a vast and efficient travel network throughout the Empire dramatically increased Rome's power and influence.

Chagarin hadde makt og innflytelse nok til å få meg ut av fengselet.
Chagarin was the only one with enough power and influence to get me out of jail.

I sin masteroppgave undersøker han norske aviskommentatorers makt og innflytelse innen norsk politikk.
In Cambridge he is investigating Norwegian newspaper commentators power and influence in Norwegian politics.

Kan de ikke sjøl utøve makt og innflytelse, søker de den gjennom andre.
If they're unable to exercise their power and influence directly, then they seek to do it through other people.

Derfor er det også slik at de som har makt og innflytelse kan stoppe dem.
Therefore those who have power and influence can also stop them.

Vi må bruke vår makt og innflytelse til å vise landet vei i nødens stund.
We must use our power and influence to guide this country in her time of need.

Offentlige monopoler blir erstattet av private monopoler- og med langt større makt og innflytelse verden over.
Public monopolies are replaced by private ones- and with far more power and influence the world over.

De absolutistiske monarkiene som raskt mistet makt og innflytelse også i andre deler av Europa Bastillen.
The absolutist monarchies which were quickly losing power and influence in other parts of Europe as well.

markedsliberale EU ikke får større makt og innflytelse i Europa.
neoliberal EU does not gain more power and influence in Europe.

til aggressiv stormaktspolitikk og hjelper den reaksjonære militærkasten til å gjenvinne makt og innflytelse.
is helping the reactionary military caste regain power and influence.