MAN BEHØVER - oversettelse til Engelsk

• you need
• one has to

Eksempler på bruk av Man behøver på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det største turistområdet heter Playa Dorada, men man behøver ikke å lete lenge etter mindre overrente strender avgrenset av høye palmer,
The main tourist area called Playa Dorada, but one need not search far less interest beaches bordered by tall palms,

forfatter og teaterkritiker Man behøver ikke være enig med Israels politikk i ett
theater critic One need not agree with Israel's politics in everything,

Man behøver likevel ikke å nøye seg med å bade i det lune Karibiske hav fra vakre,
One need not, however, to be content to swim in the warm Caribbean

Man behøver ikke å foreta noen undersøkelser i det hele tatt for å fastslå dette, fordi«ungkar» betyr ugift mann.
One need not consult experience to determine whether"All bachelors are unmarried" is true.

de herlige printfargene skaper en vakker effekt- uten at man behøver å bytte nøste en eneste gang!
you can make both a shawl or a poncho, and"> the beautiful multi-colors creates a beautiful effect- without you having to change colors one single time!

For mange er et konsulentselskap veien å gå for å få opparbeidet seg den praksis man behøver for å få seg en spennende fast jobb.
For many are a consultancy company the way to go for building the practice they need to get themselves an exciting permanent job.

Prisen på Safran er veldig høy på grunn av den krevende høstingsprosessen der man behøver å høste 200 000 blomster for å få en kilo Safran.
The price of Saffron is very high because of the intensive harvesting where you have to harvest 200,000 flowers to make one kilogram.

man er garantert får kjøre det første sporet i uberørt snø, men man behøver en båt for å komme til.
you are guaranteed to make the first tracks in the untouched snow, but you will need a boat to get there.

så ser jeg jo at dette er et godt verktøy til å få inn den kompetansen man behøver, ganske hurtig.
I could see that this is a good tool for getting in the competence you need, quickly.

Men man behøver ikke sette seg inn i alt for å skjønne viktigheten av å ta hensyn til miljøet,
However, one need not understand everything to know the importance of protecting the environment,

Man behøver bare å sammenlikne Lenins politikk med sikte på å forvandle den imperialistiske krig til borgerkrig og Den 2. internasjonales forræderske politikk under krigen for å forstå hele nedrigheten hos opportunismens politiske spekulanter,
One need only contrast the Leninist policy of transforming the imperialist war into civil war with the treacherous policy of the Second International during the war to understand the utter baseness of the opportunist politicians

evnen til inspirasjon i samspill- og dette er nøyaktig hva man behøver til en pianofestival som jo også er en kammermusikkfestival.
this is exactly what one needs for a piano festival that is also a chamber music festival.

komponent eller tjeneste man behøver.
component or service they need.

største investeringene man gjør, så vær sikker på at dere benytter dere av en autorisert eiendomsmegler som kan gi dere både den profesjonaliteten og tryggheten man behøver ved kjøp av bolig i utlandet.
so make sure you use an authorized real estate agent who can give you both the professionalism and the security you need when buying property abroad.

Man behøver ikke være en tilhenger av Kinas provoserende
One need not be a supporter of China's provocative

en sosial struktur som muliggjorde byggingen og man behøvde mannskap på skipene.
a social structure that enabled the construction of ships, and you needed people to crew the ships.

Man behøver ikke tolke vinden eller isen.
No need any longer to read wind, or ice.

Man behøver ikke være advokat, bare kvinne.
You just have to be a woman.

Man behøver aldri å lure på hva han tenker.
You never have to wonder what he's thinking.

Man behøver ikke skru på receiveren for å bytte kilde.
There's no need to turn on the AV receiver in order to switch sources.