MANGE PROFETER - oversettelse til Engelsk

• many prophets

Eksempler på bruk av Mange profeter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige har ønsket å se det
For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see,

For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser,
For, Amen I say unto you, that many prophets and just ones have desired to behold what you see,

Jeg forsikrer dere at mange profeter, og andre som fulgte Guds vilje, har lengtet etter å få se
For truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it,

som det var det at mange profeter hadde forkynt.
as it was there that many Prophets had preached.

mord- Emer så Rettferdighetens Sønn- Mange profeter roper omvendelse- En hungersnød
murder- Emer saw the Son of Righteousness- Many prophets cry repentance- A famine

Hvor mange profeter har vel ikke ikke kjempet,
Many were the Prophets on whose side a large number of God-devoted men fought:

Hvor mange profeter har vel ikke ikke kjempet,
And how many a prophet has fought with whom were many worshippers of the Lord;

13:17 For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser,
17 for verily I say to you, that many prophets and righteous men did desire to see that which ye look on,

de hadde drept mange profeter før, og så Abu Talib
as they had killed many prophets before, and so Abu Talib

Etter ham kommer det ikke flere profeter.
After Him, there will be on more prophets.

Her er flere profeter gravlagt, og troende muslimer ønsker fortsatt å bli gravlagt her,
It contains the tombs of several prophets and many of the devout from around the world aspire to be buried there, to be raised

nå som Kevin er borte kommer det ikke flere profeter.
now that Kevin is gone, there will be no more prophets.

Boken ble skrevet ved profetiens og åpenbaringens ånd av mange profeter i fordums tid.
The book was written by many ancient prophets by the spirit of prophecy and revelation.

For jeg sier eder: Mange profeter og konger har villet se det I ser,
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see,

For jeg sier dere: Mange profeter og konger ville gjerne se det som dere ser,
For I say to you that many prophets and kings have desired to see the things that you see

Sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å få se det som dere ser, men fikk ikke se det,
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see,

Sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å få se det
I tell you the truth, many prophets and righteous people longed to see what you see,

For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser,
For most assuredly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see,

For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser, og har ikke fått se det,
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them;

For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser,
Truly, I tell you that many prophets and righteous men longed to see the things you're seeing,