SINE PROFETER - oversettelse til Engelsk

• his prophets

Eksempler på bruk av Sine profeter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Gud har gjennom hele menighetens historie hatt sine profeter, slik også i dag da skriften sier at Gud satte i menigheten; profeter..
as a prophet and God throughout the history of the church had its prophets, so also today daskriften says that God placed in the church, prophets..

hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.
Jehovah is the command, by the hand of His prophets;

hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.
for the commandment was of Yahweh by his prophets.

hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.
for so was the commandment of the LORD by his prophets.

noen av sine borgere nektet å lytte til budskapet Allah hadde gitt til sine profeter, så med unntak av dem
a few of their citizens refused to listen to the Message Allah had given to their prophets, so with the exception of those who believed,

Og Herren vidnet for Israel og for Juda ved alle sine profeter, alle seerne, og sa: Vend
Yet the LORD testified against Israel and against Judah, by all of His prophets, every seer, saying,"Turn from your evil ways,

Når Yahweh snakket gjenom sin profet, så adlød han- uten spørsmål og med glede.
When Yahweh spoke through His prophet, He obeyed- unquestioningly and joyfully.

Så Gud sender sin profet for å åpenbare nåtid av det.".
So God sends his prophet to manifest present tense of it.".

Gud verget sin profet.
God defended his prophet.

Mesteparten av boken er Gud irettesatte folket gjennom sin profet Jeremia for deres ulydighet,
Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience,

I 520 sendte Jehova sin profet Sakarja for å minne sitt folk om hvorfor han hadde utfridd dem fra Babylon.
So in the year 520, Jehovah sent his prophet Zechariah to help the people remember why He had freed them from Babylon.

Slik ble det Jehova hadde sagt gjennom sin profet, oppfylt: Se studienote til Mt 1:22.
Fulfilled what was spoken by Jehovah through his prophet: See study note on Mt 1:22.

Gjennom sin profet Jesaia har Yahweh ærklært:"Hør,
Yahweh, speaking through His prophet Isaiah, declared:"In the desert,

Gjennom sin profet Jesaia har Yahweh ærklært:"Hør,
God, speaking through His prophet Isaiah, declared:"In the desert,

Allah ga nyheten til sin profet og hans tilhengere for fremtidige møter med de vantro si:«Sannelig sine samlinger skal ledes, og de vil snu ryggen"(54:45).
Allah gave news to His Prophet and his followers of future encounters with the unbelievers saying,"Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs"(54:45).

Allah forteller sin profet i kapittel(15:87):"Vi har gitt deg de syv soner
Allah tells his Prophet in chapter(15:87):"We have given you the seven duals

Han åpenbarte til Sin profet Mohammad gjennom engelen Gabriel.
which He revealed to His Prophet Muhammad through the Angel Gabriel.

Når man reflekterer over sitt liv fra den tiden av sin barndom og fortsetter gjennom sin profet de er lett gjenkjennelig.
When one reflects upon their life from the time of their childhood and continuing throughout their prophethood they are easily.

de er blant de miraklergitt av Allah til sin profet og er brakt til gjennom sine hender.
they are among the miracles given by Allah to His prophet's and are brought into being through their hands.

Hun var omkring tretti år gammel da han giftet seg med henne i måneden Shawwal i det 10. året av sin profet, og hun døde i 53h.
She was about thirty years old when he married her in the month of Shawwal in the 10th year of his prophethood and she died in 53H.