MASER - oversettelse til Engelsk

• nag
• maser
• whining
• nags
• nagging
• keeps hocking me
• bugging me
• a fuss

Eksempler på bruk av Maser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

roper og maser.
and cry, and nag.

Hun maser på meg gjennom tekstmeldinger.
She's been nagging me through text messages.

Han maser alltid på meg.
He's always on my case.

Men du maser alltid om prinsippene dine.
It's just that you always harp on your principles.

Myndighetene maser på meg om byggeavdelingen, og kartellene om brenneriet.
The government's on my ass about the construction division, and the cartels destroyed the distillery.

Maser du, så dør jeg her.
If you fuss, I will die right here.

Hvorfor maser du alltid om kvinner?
Why are you always on about women,?

Mens de maser om håret mitt, Cold Turkey" og dronningen.
And while they're bothering about how long my hair is and the irrelevancy of'Cold Turkey.

Du maser!-Jeg maser ikke, Peter.
You're nagging!-I'm not nagging Peter.

Du maser på meg.
You fuss over me.

Bare for deg hvorfor du maser strøm forbrukes for ingenting?
Just to you why you're whining current consumed nothing?

Nei. Moren min maser om kjærlighetslivet mitt igjen.
No, it's my mother who harasses me about my love life again.

De maser på meg og vil ha en ny plate.
They're hassling me for a new record.

Hvorfor maser du alltid om alt mulig?
Why are you always on me about everything?

Maser dere om ham ennå?
Are you still on about him?

Du maser om å tilgi deg etter tre dager.
You badger me to forgive you in three days.

Maser du ennå om det speilet?
Are you still on about the mirror? It's gone!

Hvorfor maser du hele tiden om det?
Why harp you all the time about it?

Du maser om å trene, men er ikke i god form.
Talks about working out so much, you're not in very good shape.

Vennen min som besøkte meg, maser om at jeg skal arrangere det.
The friend who came by to see me is nagging me to set you two up.