MATERIALISME - oversettelse til Engelsk

• materialism
• materialist

Eksempler på bruk av Materialisme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I samsvar med dette og i motsetning til aristokratiets materialisme og deisme utgjorde jo også nettopp de protestantiske sektene den framstegsvennlige mellomklassens hovedstridskrefter,
Accordingly, in opposition to the materialism and deism of the aristocracy, those Protestant sects which had furnished the flag and the fighting contingent

Hvis der ville bli en materialisme på jorden som fornekter Kristus, da ville erindringen komme i uorden,
Should there be upon the Earth a state of materialism in which the Christ is denied, the power of

De grunnleggende hjørnesteinene i materialismen er som følger.
The basic corner-stones of Materialism are as follows.

Materialismen er på ingen måte verifisert vitenskapelig.
Materialism is in no way verified by science.

idealismen og materialismen.
the Idealist and the Materialist.

Pengebegjæret- materialismen- satte også den gang lidelsen igang.
The greed for money- materialism- even then got suffering going.

Men Marx stanset ikke ved materialismen fra det 18.
But Marx did not rest on the materialism of the 18th century.

I sin videre utvikling blir materialismen ensidig.
In its further evolution, materialism becomes one-sided.

Jeg måtte la idealismen vokse frem fra materialismen.
I had to let idealism arise out of materialism.

Agnostisisme" kunne enda gå an, men materialismen,- helt umulig.
Agnosticism" might be tolerated, but materialism is utterly inadmissible.

Gradvis ødelegger materialismen oppfatningen av personlig verdighet i et barn,
Gradually materialism destroys the perception of personal dignity in a child,

Vi har eksportert maktkampen, materialismen, krigen, profittbegjæret,
We have exported the power struggle, materialism, war, profit-greed,

Hos Bacon, dens første skaper, bærer materialismen enda spiren i seg til en mangesidig utvikling.
In Bacon, its first creator, materialism still occludes within itself the germs of a many-sided development.

I begge disse aspekter er materialismen i sitt vesen dialektisk
In both cases modern materialism is essentially dialectic,

En fiende av kjærligheten som er spesielt lumsk, er materialismen- den tanke at fornøyelser
A particularly subtle enemy of love is materialism- the belief that material well-being

Hvis du blir spurt hvilken stjernetegn som kan betraktes som den fjerneste fra materialismen, kan du svare på at det er Fiskene.
If you are asked which sign of the zodiac can be considered as the most distant from materialism, safely answer that it is Pisces.

dermed må det også kunne leses som en protest mot materialismen.
therefore it also has to be read as a protest against materialism.

kan materialismen ikke være en kjempende materialisme.
systematically fulfills it, materialism cannot be militant materialism.

Når Marx og Engels karakteriserer sin materialisme, viser de vanligvis til Feuerbach som den filosof som har gjeninnsatt materialismen i dens rettigheter.
When describing their materialism, Marx and Engels usually refer to Feuerbach as the philosopher who restored materialism to its rights.

vitalt instinkt var sentrert rundt frie valg og avviste materialismen og determinismens prosesser; dette utfordret marxismen.
vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism; this challenged Marxism.