MATINTOLERANSE - oversettelse til Engelsk

• food intolerance
• food intolerances

Eksempler på bruk av Matintoleranse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Er det samanheng mellom Giardia-smitte i 2004 og sjølvrapportert matintoleranse tre år seinare?
Is there an association between being infected with Giardia in 2004 and perceived food intolerance three years later?

Matintoleranse kan også oppstå grunnet mangel på gode enzymer som trengs til nedbryting av maten.
Food intolerances can also manifest due to a lack of enzymes needed to break foods down.

For noen matintoleranse er det obligatorisk å oppgi dette når du reserverer
For any food intolerances it is mandatory to state this when booking

spesielt med tanke på allergier og matintoleranse.
especially when considering allergies and food intolerances.

en bestemt meny for de som har matintoleranse.
a specific menu for those who have food intolerances.

Minutters lesning Betydningen av matmerking må ikke undervurderes, spesielt med tanke på allergier og matintoleranse.
The importance of clear and accurate food labelling cannot be underestimated, especially when considering your customers with allergies and food intolerances.

veldig sjelden hos katter, og kan ofte forveksles med vanligere(og mindre alvorlig) matintoleranse.
can often be confused with the more common(and less severe) food intolerances.

Matintoleranse hos barn og voksne kan skyldes medfødte
Intolerance to food in children and adults may be due to congenital

Derimot er matintoleranse en vanskelighet med å fordøye enkelte matvarer
A food intolerance is the body's difficulty in digesting certain foods

Behandlingen av matallergi og matintoleranse er å unngå den maten du reagerer på.
Allergen avoidance The only real treatment for food allergy and intolerance is to avoid that food.

alle kan spise dem uansett matintoleranse.
everyone can eat them regardless of food intolerances.

leger som arbeider med sammenhengen mellom matintoleranse,-allergier og matsensitivitet
doctors who work considering the correlation between intolerances, allergies and sensitivities

Hva er forskjellen mellom intoleranse og allergi? Barnet mitt har matallergi og/eller matintoleranse.
Are Alpro products suitable for my child if he/she has a dairy allergy and/or food intolerance?

Egner Alpros produkter seg for folk med matallergi eller intoleranse? Barnet mitt har matallergi og/eller matintoleranse.
Are Alpro products suitable for my child if he/she has a dairy allergy and/or food intolerance?

Gjester med matintoleranse og/eller allergi må informere MSC Cruises om sine behov gjennom skjemaet for spesielle behov.
Guests with food intolerances and/or allergies must inform MSC Cruises of their needs via the Special Needs Form

restaurantområde i lys av økende matintoleranse, allergier og sykdom spesielle takster en enkel must.
restaurant area in view of increasing food intolerances, allergies and sickness special fares a simple must.

Når det gjelder matintoleranse, er det imidlertid vanlig at personen ikke kan fordøye maten riktig,
While, in the case of food intolerance, it is usual that the person can not digest food correctly,

Matintoleranse er ikke forårsaket av dårlig immunforsvar, men ofte av ernæringsfeil- som for eksempel mangel på vitamin B6-
A food intolerance is an adverse reaction to a food caused not by a poorly functioning immune system,

I tilfelle av barn diagnosen matintoleranse er grunnleggende,
In the case of children the diagnosis of a food intolerance is fundamental,

Hva er en matintoleranse?
What are the symptoms of food intolerance?