MATINTOLERANSE - oversettelse til Dansk

• fødevareintolerance
• madintolerance
• fødevare intolerance
• fødeintolerance
• fødevareallergi
• fødevarer intolerans

Eksempler på bruk av Matintoleranse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I tillegg til den forsiktige holdning kjent allergifremkallende matvarer for å hindre vektøkning som manifestasjoner av matintoleranse blir ofte brukt faste dager- eple, kefir, etc.
Ud over den forsigtige holdning kendte allergifremkaldende fødevarer for at forhindre vægtøgning som manifestationer af fødevare intolerance er almindeligt anvendt faste dage- æble, kefir, osv.

Til slutt, foreldre må også vite og forstå at det er forskjell på vanlige matallergier og matintoleranse, og hvordan de introduserer mulige allergener i barnas kosthold.
Endeligt skal forældre også være opmærksomme på forskellene mellem fødevareallergier og fødevareintolerancer, og hvordan man introducerer mulige allergener i et barns kost.

Matallergi og matintoleranse er vanlig i Norge,
Fødevareallergier og -intolerance er udbredt i Danmark,

Men ofte er det forveksles med individuell matintoleranse, som er som en person som vokser opp
Men ofte er det forveksles med individuel mad intolerance, der er som en person vokser op

Dette skjer vanligvis på grunn av matintoleranse eller fordi du gir dem for mye mat
Det sker ofte på grund af intolerance for mad, eller fordi du giver dem for lidt

De siste årene har man registrert stadig flere tilfeller av matallergi og matintoleranse.
I de senere år har der været en stigning i antallet af personer med fødevareallergi og -intolerance.

Denne lekkasjen i tarmveggen er nøye forbundet med utviklingen av blant annet matintoleranse og alle dens undersymptomer- samt de senere egentlige allergier:!
Denne svampe baserede utæthed i tarmvæggen er nøje forbundet med udviklingen af bl.a. madintolerans og alle dens undersymptomer- samt de senere egentlige allergier!

Andre ganger er luft i magen imidlertid være på grunn av matintoleranse, forstoppelse eller irritabel tarmsyndrom.
Andre gange er luft i maven dog på grund af intolerance overfor fødevarer, forstoppelse eller irritabel tarmsyndrom.

kan man mistenke matintoleranse.
kan man mistanke om fødeintolerans.

Så hvis du har matallergi eller matintoleranse, er det godt å vite
Hvis du har fødevareallergi eller fødevareintolerance, kan det måske trøste dig at vide

det kunne være en matintoleranse, så jeg sendte inn en hårprøve,
det kunne være en fødevareintolerance, så jeg sendte en hårprøve,

koblet med psykiatrisering av hennes matintoleranse ville ha gjort henne mer utenfor i vennegjengen enn å spise et annet brød enn sine jevnaldrende.
koblet med psykiatrisering af hendes madintolerance ville have fået hende til at føle sig mere udenfor i vennekredsen end at spise et andet brød end sine jævnaldrende.

Hvis du på den annen side lider av en mildere form for allergi eller matintoleranse, kan det ha en positiv effekt å spise den bestemte matvaren sjeldnere
Men hvis du har en mild form for fødevareallergi eller fødevareintolerance, kan du måske nøjes med at skære ned på hvor ofte

den er relatert til matintoleranse, allergier eller«trege tarmer»
er relateret til fødevare intolerance, allergier eller” dovne tarme”,

Hvis du reiser til et av de overnevnte hotellene har du muligheten til å informere hotellet direkte om dine allergier eller matintoleranse med et enkelt web-skjema
Hvis du rejser til et af de ovennævnte hoteller, har du mulighed for at informere hotellet direkte om dine allergier eller madintolerance med en enkel web-formular,

Matintoleranse tester er pålitelige- Matintoleranse tester(spesielt forskjellig fra allergittester) er faktisk ganske unøyaktige,
Du kan bliver testet for fødevareintolerans- Test for fødevareintolerans( som er meget anderledes

Andre typer matintoleranse, særlig overfor gluten- et protein som finnes i flere kornsorter- kan føre til mye luft i magen,
Andre typer fødeintolerans, særlig overfor gluten- et protein som findes i flere kornsorter- kan give meget luft i maven,

det kunne være en matintoleranse, så jeg sendte inn en hårprøve,
det kunne være mad-intolerancer, så jeg sendte en hårprøve af sted,

Matintoleranse er ikke forårsaket av dårlig immunforsvar, men ofte av ernæringsfeil- som for eksempel mangel på vitamin B6-
Derimod er en intolerance ofte forårsaget af ernæringsmæssige mangler- f. eks. vitamin B6-

kan være radikalt forskjellig i sammensetningen, fordi matintoleranse kan skyldes ulike matvarer i babymat.
kan være radikalt anderledes i sammensætningen, fordi fødeintolerancen kan skyldes forskellige fødevarer i babymad.