MAUD - oversettelse til Engelsk

• maud
• matilda

Eksempler på bruk av Maud på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Maud har oppdaget kjærligheten
Maud's'discovered the meaning of true love,

Jeg støtter Maud.
I'm totally supportive of Maud.

Det skjer ikke. Maud har rett.
Not happening. Maud's right.

Det er Maud.
It's Maud.- What's that noise?

Kom, dere må treffe Maud.
Come, I will introduce you to Maud.

St. Roch var på mange måter en kopi av Maud.
The St. Roch was in many ways a copy of the Maud.

Innhold KeiserinneRediger Mauds foreldre var Henrik I av England og Maud av Skottland.
She was the daughter of Henry I'Beauclerc', King of England and Editha of Scotland.

Amundsen fikk derfor bygget et nytt polarskip, Maud.
Amundsen therefore had a new polar ship built, the Maud.

ville følge Amundsen videre på Maud.
Olonkin wished to follow Amundsen on the Maud again.

De fikk en datter året etter, som fikk navnet Maud.
They had a child the following year who they named Jiří.

Hva er i veien, hva har skjedd med Maud?
What's happened to Maud? What's up?

Imidlertid, mens keiserinne Maud holdt på å bli kronet som dronning, ble hun tvunget til trekke seg ut av London av fiendtlige menneskemasser og flykte til Oxford.
However, on the verge of being crowned queen, Empress Matilda was forced to retreat from London by hostile crowds;

Geoffrey sendte Maud alene til Normandie, først,
Geoffrey V first sent Matilda alone to Normandy,

I mellomtiden hadde Maud kommet under økende press fra Stefans styrker og ble omringet ved Oxford.
Meanwhile, Matilda came under increased pressure from Stephen's forces and had become surrounded at Oxford.

Som følge av et betydelig opprør i sørvestlige England, invaderte Maud i 1139 ved hjelp av hennes halvbror,
Following a major rebellion in the south-west of England, Matilda invaded in 1139 with the help of her half-brother,

Uansett, forholdene mellom Henrik, Maud, og Geoffrey ble i økende grad anstrengte mot slutten av kongens liv.
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.

Kirkelederne samlet seg på nytt i Winchester for å erklære Maud,«frue av England og Normandie», som en forløper til hennes kroning.
The clergy gathered again in Winchester after Easter and declared Matilda the"Lady of England and Normandy" as a precursor to her coronation.

Maud hadde vært gift med Henrik V av Det tysk-romerske rike
Matilda had been married to Henry V, Holy Roman Emperor,

I 1141 da Maud flyktet fra beleiringen av Winchester tok hun tilflukt i John Marshals festning ved Ludgershall.
In September 1141, Matilda fled the siege of Winchester and took refuge in the Marshal's castle at Ludgershall.

stormet de inn i byen og fanget Maud i hennes festning.
his men stormed into the town, trapping Matilda in the castle.