MCCLELLANS - oversettelse til Engelsk

• mcclellan's

Eksempler på bruk av Mcclellans på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han sammenkalte et krigsråd i Det hvite hus hvor McClellans underordnede ble spurt om deres mening om Urbanna-planen.
He called a council of war at the White House in which McClellan's subordinates were asked about their confidence in the Urbanna plan.

Da McClellans hær stoppet opp
After the failure of McClellan's Peninsula Campaign,

McClellans antipati mot emansipasjon la ytterligere press på ham
McClellan's antipathy to emancipation added to the pressure on him,

Lee stolte på sin kunnskap om McClellans temperament.
Lee was counting on his knowledge of McClellan's temperament.

McClellans raske forfremmelse skyldtes delvis hans forbindelse med Salmon P. Chase,
McClellan's rapid promotion was partly due to his acquaintance with Salmon P. Chase,

President Lincoln reagerte på McClellans nederlag med å utnevne John Pope til å lede den nyopprettede Army of Virginia.
President Lincoln reacted to McClellan's failure by appointing John Pope to command the newly formed Army of Virginia.

Lee la merke til McClellans ukarakteristiske aggresjon
Lee, seeing McClellan's uncharacteristic aggression,

McClellans hær nærmet seg forsiktig Richmond i løpet av de tre neste ukene
McClellan's army cautiously inched towards Richmond over the next three weeks,

Resultatet var en ekstrem forsiktighet som tok initiativet fra McClellans hær og førte til den sterke fordømmelsen fra hans egen regjering.
The result was a level of extreme caution that sapped the initiative of McClellan's army and caused great condemnation by his government.

Banks ordrer som del av McClellans overordnede strategi,
Banks's orders, as part of McClellan's overall strategy,

Halleck, med McClellans støtte, hadde mer tro på å vende fiendens festninger langs Mississippi enn å angripe dem direkte.
Halleck, with McClellan's approval, believed in turning the enemy's Mississippi River strongholds rather than attacking them directly.

Resultatet var en ekstrem forsiktighet som tok initiativet fra McClellans hær og førte til den sterke fordømmelsen fra hans egen regjering.
The result was a level of extreme caution that sapped the initiative of McClellan's army and dismayed the government.

McClellans bakre styrker ved Savage's Station bestod av fem divisjoner fra Sumners II Corps,
McClellan's rear guard at Savage's Station consisted five divisions from Sumner's II Corps,

ble moralen i nord knust av McClellans tilbaketrekning.
Northern morale was crushed by McClellan's retreat.

McClellans sønn, George B. McClellan jr(1865-1940),
McClellan's son, George B. McClellan Jr.(1865-1940),

ble den Nords moral knust av McClellans retrett.
Northern morale was crushed by McClellan's retreat.

Det umiddelbare problemet med McClellans krigsstrategi var at han var overbevist om at Konføderasjonen var klar til å angripe ham med overveldende antall.
The immediate problem with McClellan's war strategy was that he was convinced the Confederates were ready to attack him with overwhelming numbers.

Scotts anbefaling av McClellans brev som han sendte videre til presidenten,
Scott's endorsement of McClellan's letter, which he submitted to the President,

Dette var ikke en fullstendig presis vurdering, men McClellans hær beveget seg uenergisk
This was not a completely accurate assessment, but McClellan's army was moving lethargically,

McClellans første militære operasjoner var å okkupere området i det vestlige Virginia som ønsket å bli værende i Unionen
McClellan's first military operations were to occupy the area of western Virginia that wanted to remain in the Union