MEGLINGEN - oversettelse til Engelsk

• arbitration
• mediation
• brokering

Eksempler på bruk av Meglingen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Artikkel 15- Megling, kompetent jurisdiksjon
Article 15- Arbitration, competent jurisdiction

Dette binære megling er basert på plattformen heter SpotOption.
This binary brokering is based on the platform named SpotOption.

Megling er ikke en rettighet for partene etter loven.
Th parties are not entitled to mediation under law.

Dette er ikke en megling.
This isn't an arbitration.

Forhandling og megling i arbeidsliv(medarbeider, kunder og leverandører).
Negotiation and mediation at work(colleagues, customers, and suppliers).

Lagmannsretten har erklært at saken må komme til megling.
The federal high court has ruled that this case must come to arbitration.

Det hindrer også ekte sørafrikanske selskaper fra megling.
It also prevents genuine South African companies from brokering.

Vel, dette konkluderer min megling.
Well, this concludes my arbitration.

Rettslig voldgift og megling Services Inc.
Judicial Arbitration and Mediation Services Inc.

Det gikk til megling.
It went through arbitration.

Salg foregår både gjennom utstillinger og ved direkte megling.
Sales take place both through exhibitions and by direct mediation.

Salg foregår både gjennom salgsutstillinger og ved direkte megling.
Sales take place both through sales exhibitions and by direct mediation.

Det andre trinnet er å velge mellom såkalte institusjonelle eller ad hoc megling.
The second step is choosing between so-called institutional or ad hoc arbitration.

Kontraktstvister, forliksforhandlinger, megling og prosedyre.
Settlement negotiations, dispute resolution(mitigation, arbitration and litigation).

Kontrakten ble inngått under megling i russland.
The contract was concluded under the mediation of Russia.

Domstolene i enkelte land vil kanskje ikke tillate at du samtykker til megling.
The courts in some countries may not permit you to consent to arbitration.

Meglingsperioden- avbrytelse av megling og eventuelt vedtak.
Mediation period- conclusion of mediation and any decision.

diskutere fredelig megling.
discuss peaceful arbitration.

Offentlighet Offentleglova gjelder for dokumenter oversendt Nkom i forbindelse med megling.
The Norwegian Freedom of Information Act applies to documents sent to Nkom in connection with mediation.

Du kan finne en kopi av et krav om megling på www. adr.
You can find a copy of a Demand for Arbitration at www. adr.