MEDIATION - oversettelse til Norsk

• mekling
• megling
• formidling
• konfliktrådet
• mediation
• mediering
• fredsmekling
• meklingen
• meglingen
• rettsmekling
• påmedling
• mellomkomst

Eksempler på bruk av Mediation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Mediation can be done from Monday to Friday at 14 in the same week.
Påmedling kan gjøres fra mandag til og med fredag kl 14 i samme uke.

Other mediation outside the courts and alternative conflict settlement procedures.
Rettsmekling Annen utenrettslig mekling og alternativ konfliktløsning.

Sociology Intercultural Mediation.
Sosiologi interkulturell mekling.

Mediation period- conclusion of mediation and any decision.
Meglingsperioden- avbrytelse av megling og eventuelt vedtak.

The Master Expert in Employment and Social Mediation.
Master Expert i sysselsetting og sosiale Mekling.

The Norwegian Freedom of Information Act applies to documents sent to Nkom in connection with mediation.
Offentlighet Offentleglova gjelder for dokumenter oversendt Nkom i forbindelse med megling.

Mediation is voluntary
Meklingen er frivillig

The case was settled through successful out-of-court mediation.
Saken ble forlikt gjennom en vellykket utenrettslig mekling.

No specific regulations on mediation have been given.
Det er ikke gitt særskilte forskrifter om megling.

Mediation under way on offshore settlement(June 30).
Meklingen på sokkeloppgjøret i gang(30. juni).

You could say all of that in mediation.
Du kan si alt det der i meglingen.

Moving Beyond the Artifact to Intra-subjective Technological Mediation.
Å flytte utover gjenstanden til intra-subjektiv teknologisk mekling.

Oslo Mediation summons us to mediation before or after Christmas.
Oslo Konfliktråd innkaller oss til megling før eller etter jul.

The mediation contract is a written document regulating relations between the Principal and the Mediator.
Meklingen kontrakt er et skriftlig dokument som regulerer forholdet mellom oppdragsgiver og megler.

How was mediation?
Hvordan gikk meglingen?

licensed for real estate mediation.
lisensiert for eiendomsmegling mekling.

This can be done through legal proceedings or through mediation.
Dette kan gjøres gjennom rettergang eller gjennom megling.

Parties may withdraw from the mediation until a settlement have been concluded.
Partene kan trekke seg fra meklingen inntil forlik eventuelt er inngått.

The Authority may break off the mediation at any time.
Myndigheten kan på ethvert tidspunkt avbryte meglingen.

Negotiation strategy, settlements and mediation.
Forhandlingsstrategi, oppgjør og mekling.