KÖZBENJÁRÁSA in English translation

• intercession
• intervention
• mediation

Examples of using Közbenjárása in Hungarian and their translations into English

Közbenjárása révén a keresztény hit lett az amerikai népek leggazdagabb lelki kincse,
Through her intercession, the Christian faithful began to become the richest treasure of the soul of the American people,

Azoknak, akik a földön élnek mikor megszűnik Krisztus közbenjárása a fönti szentélyben, közbenjáró nélkül kell, hogy a szent Isten színe előtt álljanak.”.
Those who are living upon the earth when the intercession of Christ shall cease in the sanctuary above are to stand in the sight of a holy God without a mediator.'.

Közbenjárása kérem az Úrtól a Szentlélek bőséges adományait számotokra,
Through his intercession I ask the Lord for abundant gifts of the Holy Spirit for all of you,

az eredeti adósság kötelezettségétől, ha-csak nem a szent vér közbenjárása által.
they were not set free from the original slavery except by the intercession of the sacred blood.

Zárásként személyes tanúságomat osztanám meg az evangélium Joseph Smith próféta közbenjárása általi visszaállításáról.
I close with my personal witness of the Restoration of the gospel through the instrumentality of the Prophet Joseph Smith.

A római katolikusok Krisztusa nem tudja megmenteni a bűnösöket saját jócselekedeteik és a papok közbenjárása nélkül.
The Christ of the Roman Catholics can not save sinners without their own good works and the intercession of priests.

Lehetetlennek tartotta, hogy az Isten helytartójának közbenjárása s imájának hatal ma eredménytelen maradjon.
It seemed to him impossible that the intercession of the viceregent of God and the power of his prayer should be without effect.

melyeknek"hamarosan meg kell történniük", az Apokalipszist, a mennyei liturgia énekei[121] és a"tanúk"(vértanúk) közbenjárása közli.
take place," the Apocalypse, is borne along by the songs of the heavenly liturgy 127 but also by the intercession of the"witnesses"(martyrs).

ügynökségei és/vagy közbenjárása("U.S.A. kormányzata")
its agencies and/or instrumentalities("U.S. Government"),

igaz emberek imáinak és áldozatainak intenzitása, és a Szűzanya közbenjárása következtében.
the sacrifices of good people and through the intercession of Our Blessed Mother.

Végül kérünk, add meg a názáreti Szent Család közbenjárása által, hogy az Egyház a föld összes nemzete között sikerrel hajthassa végre küldetését a családban és a családokon keresztül.
Finally, we ask you, through the intercession of the Holy Family of Nazareth, that the Church, amidst all the nations of the earth may fulfill fruitfully her mission in the family and by means of the family.

Ezért a fogadalom szövegében ezt kérjük: Legyen segítségemre a Szentlélek kegyelme, a Boldogságos Szűz Mária és Szent Ferenc közbenjárása, és a testvéri egység,
For this reason, in the formula of Profession we find the invocation:“May the grace of the Holy Spirit, the intercession of the Blessed Virgin

ahol az azonosítás helye szerinti tagállam közbenjárása nélkül kerülnek a visszatérítési kérelmek benyújtásra.
supplies take place or refunds are requested without any intervention by the Member State of identification.

Harmadszor, a szentek közbenjárása rossz fényt vet Krisztusra,
Third, the mediation of saints casts disgrace upon Christ,

Az evangélium e tündöklő tanúságtevőinek példája és közbenjárása kísérjen utunkon,
May the example and intercession of these luminous witnesses of the Gospel accompany us on our journey

hogy a gondviselés valamilyen különleges közbenjárása meg fogja menteni őket ostobaságuk következményeitől.
made in their case, that some special intervention of providence will save them from the consequences of their folly.

Mária közbenjárása szorosan összefügg anyaságával, kifejezetten anyai jellegű, és ez megkülönbözteti minden más teremtmény közbenjárásától,
Her mediation is intimately linked with her motherhood distinguished from mediation of other creatures who in various

Pio atya közbenjárása segített, hogy a család erős maradjon,
St. Padre Pio's intercession helped the family stay strong

Az evangélium e tündöklő tanúságtevőinek példája és közbenjárása kísérjen utunkon,
May the example and intercession of these bright witnesses to the Gospel accompany us on our journey

ismét közvetlenül fog Jehovával érintkezni- mert az ember Jézus Krisztus közbenjárása által a kibékités nagy munkája teljesen befejeztetett….
even the Father, and mankind will deal directly, as at first, with Jehovah- the mediation of the man Christ Jesus having accomplished fully and completely the grand work of reconciliation.