Examples of using Mediation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us.
মধ্যস্থতা সঙ্গে যুক্ত অ্যাটর্নি ফি ছাড়া অন্য কোন খরচ এবং ফি আমাদের প্রতিটি দ্বারা সমানভাবে ভাগ করা হবে।The following day, the Organization of Islamic Cooperation(OIC) held its third Member States Conference on Mediation.
No third party mediation is allowed in this case so Mr. A cannot deposit money from his name for Mr. B.
এই ক্ষেত্রে কোন তৃতীয় পক্ষের মধ্যস্থতা অনুমোদিত নয় তাই মিঃ A তার নাম থেকে মিঃ B এর জন্য ফান্ড ডিপোজিট করতে পারবেন না।The government has refused calls for mediation in the dispute and Catalan leaders have threatened to declare independence in days.
সরকার বিরোধে মধ্যস্থতার জন্য কল প্রত্যাখ্যান করেনি এবং কাতালান নেতাদের দিন স্বাধীনতা ঘোষণা হুমকি আছে।The mediation platform is intended for all singles who are looking for a long term, serious relationship.
মধ্যস্থতা প্ল্যাটফর্ম একটি দীর্ঘমেয়াদী, গুরুতর সম্পর্ক খুঁজছেন যারা সমস্ত একক জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়।Note- Principles of state sovereignty and non-interference dictate that mediation needs not be imposing.
রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্ব ও হস্তক্ষেপ না করার মূলনীতি নির্দেশনা দেয় যে, মধ্যস্থতার প্রয়োজন হয়, আরোপ করা হয় না।If the dispute cannot be resolved through mediation the parties shall be free to pursue any right
যদি বিতর্ক মধ্যস্থতা মাধ্যমে সমাধান করা যায় না, তাহলে দলগুলি প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী তাদের কাছে যেYet the biggest difficulty for any mediation effort is the lack of an Egyptian leadership that could play this role.
এখনো যেকোন মধ্যস্থতা প্রচেষ্টার বড় সমস্যা হল মিশরের নেতৃত্বের অভাব যা এই ভূমিকা পালন করতে পারত।No third party mediation is allowed in this case so no Mr. A can deposit money from his name for Mr. B.
এই ক্ষেত্রে কোন তৃতীয় পক্ষের মধ্যস্থতা অনুমোদিত নয় তাই মিঃ A তার নাম থেকে মিঃ B এর জন্য ফান্ড ডিপোজিট করতে পারবেন না।outside of parliament and even eliminate the mediation of parliament.
এমনকী সংসদের মধ্যস্থতা তিনি দূর করে দিতে পারেন।The frequency with which you miss payments and the reasons will be the major parameters for mediation.
ফ্রিকোয়েন্সি যা আপনি অর্থ প্রদান মিস করবেন এবং কারণ মধ্যস্থতা জন্য প্রধান পরামিতি হবে।A joint family set up provides the option of mediation and also imposes peer pressure in ensuring a successful marriage.
যৌথ সেট আপ পরিবার মধ্যস্থতা করার বিকল্প দেয় এবং একই সাথে একটি সফল নিশ্চিত করতে পিয়ার চাপ imposes বিবাহ।Retrieved 12 March 2014. CS1 maint: Unfit url(link)"Swiss foreign minister's trip to Armenia focuses on regional mediation".
ইউআরএল ফিট নয়( link)" Swiss foreign minister' s trip to Armenia focuses on regional mediation"।If a dispute is not settled then we hope you will agree to attempt to resolve it by engaging in good faith with us in a process of mediation or arbitration.
যদি কোনো বিরোধ নিষ্পত্তির না হয় তবে আমরা আশা করি আপনি মধ্যস্থতা বা সালিসি প্রক্রিয়ার মধ্যে আমাদের সাথে ভাল বিশ্বাসের আয়োজন করে এটির সমাধান করার চেষ্টা করবেন।(1) Where the Commission refers a matter for conciliation or mediation under section 15 it shall appoint one or more persons to conciliate or mediate between the parties.
(১) কোন বিষয় এই আইনের অধীন মধ্যস্থতা বা সমঝোতার জন্য প্রেরণ করা হইলে কমিশন এক বা একাধিক ব্যক্তিকে পক্ষগুলির মধ্যে He added that while Wells Fargo"would prefer to work directly with each customer to resolve the matter," if they aren't satisfied with the offer or mediation then borrowers are able to pursue other legal options.
তিনি আরও বলেন, ওয়েলস ফারগো" যখন বিষয়টি সমাধান করার জন্য প্রতিটি গ্রাহকের সাথে সরাসরি কাজ করতে পছন্দ করবে," যদি তারা অফার বা মধ্যস্থতার সাথে সন্তুষ্ট না হয় তবে ঋণগ্রহীতা অন্যান্য আইনি বিকল্পগুলি অনুসরণ করতে পারবেন।Similarly during the 1965 Indo-Pakistan war, the then USSR led mediation efforts paved the way for India and Pakistan to withdraw forces from each other's territories(to their positions before the military engagement) while agreeing to discuss all future matters.
একইভাবে১৯৬৫ সালের ভারত- পাকিস্তান যুদ্ধের সময় তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়নের নেতৃত্বাধীন মধ্যস্থতা প্রচেষ্টা ভারত ও পাকিস্তান উভয়কে অপরের এলাকা থেকে নিজেদের বাহিনী সরিয়ে নেয়ার পথ দেখিয়েছে( যেটি ছিল সামরিক বাহিনী ব্যবহারের আগের সীমানা)।nationalism across the border, critics might argue that Kashmir cannot be compared to the Indus Water Treaty arbitration or the Rann of Kutch accord or the 1965 Indo-Pakistan war mediation.
কাশ্মীর ইস্যুকে সিন্ধুর পানি বণ্টন চুক্তি বা রান অব কুচ চুক্তি অথবা১৯৬৫ সালের যুদ্ধে মধ্যস্থতার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করা যাবে না।it did say the couple could cash it and still pursue mediation.
কিন্তু এটি বলেছিল যে দম্পতি এটি নগদ করতে পারে এবং এখনও মধ্যস্থতা চালাতে পারে।so adding mediation to your daily routine may allow you to deal with bad days on the horizon more masterfully.
তাই আপনার দৈনন্দিন রুটিনতে মধ্যস্থতা যোগ করার ফলে আপনি দিগন্তে খারাপ দিনগুলি আরও দক্ষতার সাথে মোকাবেলা করতে পারবেন।
