MELDES - oversettelse til Engelsk

• be reported
• be notified
• are reported
• is reported
• register

Eksempler på bruk av Meldes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette mĺ meldes.
This has to be reported.

Når må fusjoner og oppkjøp meldes til Konkurransetilsynet?
When must mergers and acquisitions be notified to the Norwegian Competition Authority?

Fremlagte avvikslogg viser at det meldes få avvik.
The presented non-conformity log indicated that few non-conformities are reported.

Alle feil må meldes skriftlig umiddelbart.
All defects must be reported in writing immediately.

fusjoner må dessuten meldes til konkurransemyndighetene.
mergers must additionally be notified to the competition authorities.

skal dette straks meldes til politiet.
Any sighting should be reported.

Alt dette må meldes til politiet.
All this has to be reported to the police.

Nei. Alt dette må meldes til politiet.
No. All this has to be reported to the police.

Denne utlysningen utgjør en støtteordning som meldes til EFTAs overvåkningsorgan(ESA).
This call for proposals constitutes a funding scheme that is notified to the EFTA Surveillance Authority.

Det meldes om at disse tannpirkerne finnes i finere restauranter
It was reported that these toothpicks appeared in upscale restaurants

Kundens signatur(kun hvis dette skjemaet meldes på papir).
Signature of customer(only if this form is notified on paper).

Det skal alltid meldes til MSIS(§ 2-1).
MSIS must always be notified(§ 2- 1).

Slik avtale må meldes til folkeregisteret for å være gyldig.
In order to be valid, such an agreement must be notified to the National Population Register.

Brudd på dette skal meldes til IR med henvisning til saksnummer.
Violations of this provision should be reported to IR, referring to the case number.

Saken meldes inn for Oslo Tingrett.
The case is filed in the Oslo District Court.

Alvorlige matallergier må meldes direkte til flyselskapet.
Passengers with severe food allergies must notify the airline of this directly.

Det meldes om at hun hviler hjemme hos sin nye PR-agent, Edina Mon.
It's been reported she is resting at the home ofher new P.R., Eddy Mon.

Skal meldes til EBMT.
Must be reported to EBMT.

Antall tilfeller som årlig meldes til MSIS, er under 100.
The number of cases annually reported to MSIS is less than 100.

Vindbyar nå meldes opp til 60 miles per time.
Gusts are now being reported at up to 60 miles per hour.