MELDES - oversettelse til Dansk

• anmeldes
• meddeles
• indberettes
• rapporteres
• forlyder
• er meldinger
• bliver meldt

Eksempler på bruk av Meldes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det meldes om store køer på stedet.
Det er meldt om lange køer på stedet.

Eventuelle feil må meldes fra umiddelbart etter mottagelse av bekreftelsen.
Eventuelle fejl skal meddeles os umiddelbart efter modtagelsen af bestillingsbekræftelsen.

På St. Olavs hospital meldes om et sykefravær på 15 prosent.
På tilbudsportalen er der indberettet et sygefravær på 15.

Nå meldes det om lange køer på stedet.
Det er meldt om lange køer på stedet.

Det meldes om lange køer på stedet.
Det er meldt om lange køer på stedet.

Evt. tyveri meldes til styret og eget forsikringsselskap.
Familien kan evt. melde tyveriet til politiet og til egen indboforsikring.

Skaden må meldes innen 3 måneder.
Skaden skal være anmeldt inden for 2 måneder.

Lagene meldes på i 1. eller 2. divisjon.
Øvrige hold indplaceres i 1. og- eller 2. division.

Hva skal meldes til politiet?
Hvad skal jeg anmelde til politiet?

Meldes om svært glatte veier.
Der meldes om glatte veje.

Personskade kan meldes ved å ringe.
Tilmelding kan ske ved at ringe til.

Han må meldes om to minutter.
Han må tilmeldes om to minutter.

Det meldes om lange køer i området.
Det er meldt om lange køer på stedet.

Delegater kan meldes inn allerede nå.
Medlemmer kan melde sig allerede nu.

Ferie skal meldes på forhånd.
Ferie vil blive oplyst på forhånd.

Det meldes om nye flyktningstrømmer.
Det er kommet med de nye flygtningestrømme.

Innholdet må meldes før det blir tatt ned
Indholdet skal være indberettet inden den er taget ned

Elevfravær meldes direkte til lærer.
Elevfravær skal meddeles direkte til læreren.

Interesse kan meldes hos ditt lokale Røde Kors-kontor.
Interesserede kan henvende sig til deres lokale Røde Kors-afdeling.

Det meldes om enda en eksplosjon i en parkert bil.
Der er anmeldt endnu en eksplosion. Denne gang bilbombe.