TILMELDES - oversettelse til Norsk

• være påmeldt
• registreres
• meldes
• bli påmeldt

Eksempler på bruk av Tilmeldes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

skal eleverne tilmeldes til 20 ECTS-point fra en af følgende specialiseringer:…[-].
må studentene registrere seg for 20 studiepoeng fra en av følgende spesialiseringer:…[-].

Jeg vil gerne tilmeldes nyhedsbrevet Dine personlige data vil hjælpe os
Jeg vil gjerne melde meg på nyhetsbrevet Dine personlige data vil hjelpe oss

Jeg er indforstået med at jeg tilmeldes nyhedsbrevet og at min email adresse gemmes,
Jeg forstår at jeg abonnerer på nyhetsbrevet, og at e-posten min er lagret

Der kan også tilmeldes på dagen, men vi vil gerne have så mange som muligt til at tilmelde på hjemmesiden.
Det er mulig å etteranmelde på torsdag også, men vi ønsker at så mange som mulig melder på online i forkant.

skal du tilmeldes den sociale sikring og optages i den lovpligtige ordning, der svarer til dit erhverv.
må du registrere deg hos trygdemyndighetene og melde deg inn i trygdeordningen for det aktuelle yrket.

sørger din arbejdsgiver for, at du tilmeldes den sociale sikring.
sørger arbeidsgiveren din for at du blir registrert i trygdeordningen.

hvor de skal tilmeldes, f. eks. Klasser/ klubber.
forblir på steder der de må bli registrert, for eksempel klasser/ landklubber.

du vil skulle tilmeldes endnu en gang for at kunne anvende tjenesten.
uten muligheter for refusjon, og du vil måtte registrere deg på nytt for å bruke Tjenesten.

Twitter-konti kan markeres til gennemgang, når de tilmeldes Twitter Ads, samt løbende
Twitter-kontoer kan få status som klare for gjennomgang når de blir registrert for Twitter Ads,

I Nordirland skal patienter have sædvanligt opholdssted i landet for at kunne tilmeldes en praktiserende læge.
Pasienter i Nord-Irland må være bosatt der for å kunne registrere seg hos en allmennlege.

alle ufuldførte abonnementer kan annulleres uden refundering, og du vil skulle tilmeldes endnu en gang for at kunne anvende tjenesten.
ikke oppfylt abonnement kan bli avbrutt uten refusjon og du må registrere deg på nytt for å kunne bruke tjenesten.

skal evt. tilmeldes moms, punktafgifter mm.
du må eventuelt registrere deg for merverdiavgift, punktavgifter mv.

Den selvstændige erhvervsdrivende bliver registreret, når han/hun begynder at arbejde, og arbejdstageren tilmeldes af sin arbejdsgiver hos det relevante territoriale kontor under styrelsen for skatte- og finanskontrol og/eller eventuelt hos de relevante socialforsikringsorganer.
Selvstendig næringsdrivende sørger selv for å registrere seg, og arbeidsgivere melder sine ansatte inn i trygdeordningen hos det relevante lokale skatte- og finanskontrollkontoret og/eller hos de relevante trygdeorganene.

Tilmeld nyhedsbrev for at holde dig opdateret med os, tak.
Abonner nyhetsbrev for å holde deg oppdatert med oss, vær så snill.

Tilmeld nyhedsbrev og få attraktive fordele.
Abonner på nyhetsbrevet og få attraktive fordeler.

Hjælp smartphone Tilmeld os!
Hjelp smarttelefon Abonner på oss!

Tilmeld dig igen, når du føler dig klar.
Meld deg på igjen når du føler deg klar.

Log ind eller Tilmeld dig at begynde at spille mobile casinospil.
Logg inn eller Registrer deg å begynne å spille mobile casinospill.

Tilmeld Golfstar du passerer elementære hurtigt og nemt.
Register Golfstar du passerer elementære raskt og enkelt.

Hvordan tilmelder jeg mit band/gruppe?
Hvordan kan jeg melde på bandet/gruppen min?