MELDE - oversettelse til Dansk

• melde
• meddele
• underrette
• indberette
• rapportere
• indskrive
• fravælge
• oplyse
• meld
• melder

Eksempler på bruk av Melde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi må melde deg til sersjanten.
Vi bliver nødt til at melde dig.

Du kan når som helst melde deg av igjen nederst i nyhetsbrevet.
Du kan til enhver tid framelde dig igen nederst i nyhedsbrevet.

Der måtte hun melde pass, og jeg er helt enig.
Hun var nødsaget til at melde fra, og det har jeg FULD forståelse for.

Jeg måtte melde meg selv.
Jeg måtte overgive mig.

Melde ulovlige byggetiltak.
Anmeld en ulovlig byggevare.

Hvordan melde ifra om skade eller et uhell?
Hvordan anmelder du en skade eller ulykke?

Du kan alltid melde deg av igjen med et enkelt klikk.
Du kan altid framelde dig med et enkelt klik igen.

Du trenger ikke melde fra til arbeidsgiver om dette.
Du behøver heller ikke informere din arbejdsgiver om det.

Melde deg på studiet nå i noen av de store universitetene i verden.
Tilmeld dig for uddannelsen nu i nogen af de store universiteter i verden.

Kjøperen må melde krav til selgeren ved reklamasjon jf. denne kontraktenspunkt 11.
Køberen må anmelde kravet til sælgeren ved reklamation jf. nærværende kontrakts punkt 11.

Dette vil melde deg på kurset.
Det vil give dig adgang til kurset.

Dere skal melde fra til kommunen, når dere faser ut et oljefyringssystem.
Du skal anmelde det til kommunen, når du har sløjfet en olietank.

Kan melde fra om dette.
Kan melde sig til dette.

Jeg kan melde om at kaken smakte fortreffelig.
Jeg kan sige, at kagen smagte meget godt.

Melde deg av markedsføring eller trekke tilbake spesifikke tillatelser du har gitt oss.
At afmelde dig markedsføring eller andre specifikke samtykker, du har givet os.

Jeg burde melde deg til intern- kontrollen for å spille politimann.
Jeg burde indrapportere dig, for at udgive dig for at være politibetjent.

Du kan melde deg av Xaxis sin interessebaserte markedsføring på flere forskjellige måter.
Du kan framelde dig Xaxis' interessebaserede annoncering gennem forskellige mekanismer.

Du må melde krav til oss ved reklamasjon jf. denne kontraktens punkt 3.11.
Du skal anmelde krav til os ved reklamation, jævnfør punkt 2.11.

Melde deg på et topp universitet i USA
Tilmeld dig på et top amerikansk universitet

Du kan melde deg av filer som er oppført på den viste skjermen.
Du kan vælge filer som anført på det viste skærmbillede.