INDBERETTE - oversettelse til Norsk

• rapportere
• melde
• innberette
• rapporteres
• rapporterer

Eksempler på bruk av Indberette på Dansk og deres oversettelse til Norsk

udvikling i modtagerstaten og indberette herom til udsenderstatens regering.
kjennskap til forholdene og utviklingen i mottakerstaten og innberette om dette.

Dette gælder også mulige bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægseddelDu eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen viadet nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.

at jeg skal indberette noget, som ikke allerede er indberettet..
innebærer at jeg må innberette noe som ikke allerede er innberettet..

fuldstændige oplysninger om transittransport, skal medlemsstaterne indberette alle disponible data.
det ikke foreligger fullstendige opplysninger om transittransport, innberette alle tilgjengelige data.

Alle disse skal indberette deres fangster og de indgår i laksekvoten for det enkelte land.
Alle disse skulle melde inn sine fangster som vil inngå i laksekvoten til hvert enkelte land.

bør indberette sin mistanke.
bør melde fra om mistanken sin.

Forud for torsdagens pressekonference har der været meldinger i tyske medier om, at læger muligvis skal fritages fra deres tavshedspligt, så de kan indberette planer om kriminelle handlinger.
Det har vært mye diskusjon i Tyskland i forkant om hvorvidt leger skal fritas fra taushetsplikten slik at de kan melde fra om planlagte kriminelle handlinger.

Under forsøgene indberette et lille antal kvinder milde
Under testene, rapporterte et lite antall kvinner mild

For at kunne indberette bivirkninger til LEO Pharma Group-virksomheder
For å rapportere bivirkninger til selskaper i LEO Pharma-konsernet

ejerens autoriserede agent kan indberette potentielt krænkende materialer gennem IMVUs rapporteringssystem som set herunder.
eierens autoriserte representant har tillatelse til å rapportere potensielt krenkende materiale gjennom IMVUs meldingssystem, som angitt nedenfor.

Nu skulle han alene indberette skriftet efter dets trykning,
I stedet skulle han nøye seg med å innberette skriftet etter at det var trykket,

Via webstedet kan du indberette sundhedsbekymringer, bivirkninger
Du kan bruke Nettstedet til å rapportere helseproblemer, bivirkninger

indeholde, indberette og betale korrekte skatter og afgifter til den relevante skattemyndighed.
forskuddstrekk, rapportering og innbetaling av riktig skatt til den aktuelle skattemyndighetene.

Du kan også selv indberette disse oplysninger på Dine oplysninger forbliver anonyme ingen får at vide,
Du kan også rapportere det selv på Opplysningene dine anonymiseres ingen vil vite

Fabrikanten af basiskøretøjet bør indberette de inputværdier, der er anvendt til interpolationsmetoden,
Fabrikanten av basiskjøretøyet skal rapportere til EU-kommisjonen de inputverdier som benyttes i interpoleringsmetoden,

Indberette tilfælde af foruroligende diarré
Rapporter tilfeller av urovekkende diaré

Indberette deres aktiviteter til deres internetudbyder( ISP)
Rapporter deres aktiviteter til deres Internett-leverandør(ISP)

Indberette enhver kvalme eller opkastning med din læge,
Rapporter eventuelle kvalme

Hvis du vil indberette en upassende anmeldelse af en ejendom,
Hvis du ønsker å rapportere et upassende anmeldelse for et sted du eier

du er långiveren, indberette den rente, der er opkrævet på din selvangivelse under overskriften indtægter fra bevægelig kapital.
må du rapportere renter som er samlet inn på din selvangivelse under overskriften av inntekt fra flyttbar kapital.