MELDE - oversettelse til Svensk

• anmäla
• rapportera
• överlämna
• inställa
• ange
• meddela
• infinna
• anmäler
• gå till
• registrera
• messa

Eksempler på bruk av Melde på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du skal melde deg i Norfolk… for a bli kaptein pa en ubat.
Du ska inställa dig på Norfolk omedelbart.

Jeg kan melde om at Tommaso Buscetta er klar for å møte opp personlig.
Jag kan meddela att Tommaso Buscetta är redo att träda fram.

Jeg vil melde meg opp.-God kveld.
Jag vill anmäla mig.-God kväll.

du ville jeg skulle melde meg til politiet.
du ville att jag skulle överlämna mig.

Jeg vet ikke om jeg skal melde meg.
Jag vet inte om jag ska ange mig.

Oktober skal du melde deg på anstalten.
Den 16 oktober ska du infinna dig här på anstalten.

Skal jeg melde meg som seksualforbryter nå.
Ska jag registrera mig som sexbrottsling nu.

Jeg vil melde om et funn av menneskelevninger.
Jag vill rapportera upptäckten av mänskliga kvarlevor.

Jeg burde melde deg til politiet.
Jag borde gå till polisen med dig.

Jeg skal melde meg på Norfolk rett etter 1.
Jag ska inställa mig i Norfolk direkt efter nyår.

Du skal melde fra hvis en internert trenger språkhjelp.
Du ska meddela om anhållna behöver tolkhjälp.

Jeg vil melde meg selv som savnet.
Jag vill anmäla mig själv som saknad.

Jeg vil melde meg.
Och jag vill överlämna mig.

Tror du jeg skal melde deg?
Tror du att jag tänker ange dig?

Vi er glade for å kunne melde at vi har pågrepet Cape May-slakteren.
Vi är glada att kunna rapportera att vi har gripit Cape May-slaktaren.

Jeg må melde meg i morgen.
Jag måste inställa mig i morgon.

Jeg kan melde deg til HR-avdelingen.
Jag kan anmäla dig till personalavdelningen.

Det er vår policy og IKKE melde dødsfall før det har blitt bekreftet.
Det är vår policy att INTE meddela dödsfall innan de blivit bekräftade.

Eller du kunne melde deg selv.
Eller så kan du överlämna dig själv.

Jeg skulle melde deg.
Jag tänkte messa dig.