MIN TILFLUKT - oversettelse til Engelsk

• my refuge
• my trust
• my hope
• my shelter
• my faith

Eksempler på bruk av Min tilflukt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.
For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.

Kantaten BWV 188 Jeg har satt all min tilflukt til 22. søndag i treenighetstiden.
Cantata BWV 188 I have my confidence for the 21st Sunday after Trinity.

Jeg sier til deg, herre, min tilflukt og borg.
I say to you of the Lord who is my refuge and my stronghold.

du er min ly. Du er min tilflukt.
you're my shelter. You're my refuge.

Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel:
A psalm for David: In the Lord I put my trust: how then do you say to my soul:

Jeg tar min tilflukt til Herren Herren for å fortelle alle dine gjerninger."(vers 28).
I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works"(verse 28).

Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
Thou art my hope, my portion in the land of the living.

Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel:
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul,

Han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!
I say this about the LORD, my shelter and my stronghold, my God in whom I trust-!

Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel:
In the Lord I put my trust: how then do you say to my soul:

for jeg tar min tilflukt til dig.
for I have put my faith in you.

for jeg tar min tilflukt til dig.
for I put my trust in thee.

Han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!
He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust."!

Han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud
I will say of Yahweh,"He is my refuge and my fortress; my God,

Han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God;

Her er det den frie fuglen synger til seg selv:"Han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!
Here is what the bird of freedom sings to himself:"I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust!

min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig.
my mountain where I seek refuge, my shield and the horn of my salvation.

bor i den Allmektiges skygge, 2 han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud
2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God;

2 han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud
I will say of the LORD,'He is my refuge and my fortress, my God,

bor i den Allmektiges skygge, 2 han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud
2 I will say of Yahweh,“He is my refuge and my fortress; my God,