MISKUNN - oversettelse til Engelsk

• mercy
• repentance
• kindness
• steadfast love
• lovingkindness
• loving kindness
• mercies
• mercifully
• unfailing love

Eksempler på bruk av Miskunn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu.
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy.

Koret: Fredens miskunn!
Choir: A mercy of peace!

Men bare gjennom lidelse finner vi miskunn.
Will we find grace. But only in suffering.

Men bare gjennom lidelse finner vi miskunn.
But only in suffering will we find grace.

Kristus, miskunn deg over oss.
Christ, have mercy.

Gud Hellige Ånd, miskunn deg over oss!
God, the Holy Ghost, have mercy on us!

Herre, miskunn deg over oss.
Lord have mercy on us.

Herre, miskunn deg over oss.
Christ, have mercy on us.

Herre, miskunn deg!
Lord, have mercy.

Miskunn deg over oss.
Have mercy on us.

Herre, miskunn deg over oss.
Lord, have mercy.

Hellige Treenighet, én Gud, miskunn deg over oss!
Holy Trinity, one God, have mercy on us!

jeg m utmattet, miskunn deg over meg.
I m exhausted have mercy on me.

Kyrie eleison. Herre, miskunn deg over oss.
Or: Kyrie, eleison. P. Lord, have mercy.

Du som sitter ved Faderens høyre hånd, miskunn deg over oss.
Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us.

Gud Fader i himmelen, miskunn deg over oss.
God our Father of Heaven, have mercy on us.

Gud Sønn, verdens frelser, miskunn deg over oss.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.

Du som sitter ved Faderens høyre hånd, miskunn deg over oss.
You are seated at the right hand of the Father, have mercy on us.

Gud Hellige Ånd, miskunn deg over oss.
God the Holy Spirit, have mercy on us.

Min trofasthet og min miskunn skal være med ham,
But my faithfulness and my mercy shall be with him: