MODNINGEN - oversettelse til Engelsk

• maturation
• ripening
• maturing
• maturity

Eksempler på bruk av Modningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Modningen av denne nye arten kan forekomme avhengig av klimatiske forhold.
The maturation of this new species may occur depending on climatic conditions.

Under begynnelsen av modningen av frukten er de berørte områdene malt svart.
During the beginning of the ripening of the fruit, the affected areas are painted black.

Under modningen av frukten, skal planten bli matet med komplekse gjødsel.
During the ripening of the fruit, the plant should be fed with complex fertilizers.

Under oppbevaring oppstår modningen av frukten, de blir mørkbrune i fargen.
During storage, the ripening of the fruit occurs, they become dark brown in color.

Modningen av stamfisken er forsinket i forhold til den oppsatte planen.
The maturation of brood fish has been delayed relative to the planned schedule.

Når modningen av frukt begynner,
When the ripening of fruits begins,

Tillat planting frø umiddelbart i jorda, da modningen av grønnsaker vil øke betydelig.
Allowed planting seeds immediately into the soil, then the ripening of vegetables will increase significantly.

Modningen skjer normalt i to trinn.
This transformation is normally done in two steps.

Tross alt, modningen av egget- et viktig stadium i begynnelsen av graviditeten selv.
After all, the maturation of the egg- an important stage in the onset of pregnancy itself.

For å stimulere modningen av frukt av Hercules-sorten,
To stimulate the ripening of fruits of the Hercules variety,

Videre er de som er involvert i modningen, vekst og funksjon av vev
Moreover, they are involved in the maturation, growth and function of tissues

Når modningen av bær begynner,
When the ripening of berries begins,

Modningen fra ungdom til skeptisk voksen;
The maturation of the young into sceptical adulthood,

Barnets høyde og vekt er genetisk programmerte prosesser som må kontrolleres strengt i alle stadier av modningen av babyen.
The height and weight of the child are genetically programmed processes that must be strictly controlled at all stages of the maturing of the baby.

Denne variasjonen tilhører den midterste modningen, det tar fra 78 til 105 dager for å få avlingen.
This variety belongs to the middle ripening, it takes from 78 to 105 days to get the crop.

Og endringene som hans personlige egenskaper som individ gjennomgår, er resultatet av modningen av hans personlighet.
And the changes that his personal qualities as an individual undergo are the result of the maturation of his personality.

kun et Kanzi®-eple med det velkjente rødmende røde skallet og perfekte modningen er klart til å forføre deg slik det skal.
because only with the renowed blushing red peel and ideal maturing is a Kanzi® apple ready to seduce you.

anvendt på byllen å akselerere modningen av mastitt.
applied to the boil to accelerate the maturation of mastitis.

Du kan plukke fruktene når skyggen blir lysegrønn, etter at modningen har endret fargen til rødt.
You can pick the fruits when their shade turns bright green, after ripening the color changes to red.

fjern forsiktig tørket opp etter modningen av akne purulent masse.
carefully remove the dried out after the maturing pimples purulent masses.