MONARKEN - oversettelse til Engelsk

• monarch
• sovereign
• king
• queen
• monarchs

Eksempler på bruk av Monarken på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Monarken var representert i Malawi ved Generalguvernøren.
The Queen was represented in Nigeria by a Governor-General.

Monarken tilbyr aldri statsministeren forfriskninger av noe slag.
The Sovereign never offers a Prime Minister refreshment.

Monarken var representert i Malawi ved Generalguvernøren.
The Queen was represented in Malawi by a Governor-General.

Monarken tilbyr aldri statsministeren forfriskninger av noe slag.
A Prime Minister refreshment. The Sovereign never offers.

En del forblev med monarken, som bevis på ektheten av en merkelig valuta.
One part remained with the monarch, as proof of the authenticity of a peculiar currency.

Karl den store gjenopprettet en likevektig balanse mellom monarken og paven.
Charlemagne restored an equal balance between emperor and pope.

Hvilket representerer monarken?
Which is the monarch?

Monarken ble erstattet av en seremoniell president.
The governor general was replaced as head of state by a ceremonial president.

Derimot har du tenkt ut noe som denne monarken vil kunne dra fordel av å gjøre?
Might do something to her advantage. But you have managed to think of how this monarch.

Bare monarken og de tre som innviet ham, vet hva framtiden vil bringe.
Only the king and the three who stood sponsor for him will know what is coming.

forbønn for dere hos ansiktet av monarken.
intercession before the face of the monarch.

For det andre var den eksplisitt rettet til monarken i hans rolle som del av traktatvilkårene,
Secondly, it was to the King explicitly in his role as part of the Treaty settlement,

ble den femte og siste monarken av Tudor-dynastiet.
was the last of the Tudor dynasty of monarchs.

Monarken Storbritannia og Nord-Irland,
The monarch of Great Britain

For det første ble den avlagt til monarken i Irland, ikke spesifikt til den britiske monarken.
It was to the King in Ireland, not specifically to the King of the United Kingdom.

Navnet kommer av Deals medlemskap i Cinque Ports, en gruppe havner som i middelalderen ble tildelt spesielle privilegier av den britiske monarken.
The name derives from Deal's membership of an ancient group of trading towns granted special privileges by the medieval English monarchs, known as the Cinque Ports.

Monarken likte ikke skuespillet,
The monarch did not like the spectacle,

Til sist fikk representantene i byene retten til å stemme i Cortes hvor de ofte gikk i allianse med kom monarken mot de store adelige herrene.
Eventually the representatives of the cities gained the right to vote in the Cortes, often allying with the monarchs against the great noble lords.

de drepte monarken og etablerte et militærstyre.
killing the king and establishing military rule.

Monarken ble trukket ut
The monarch was dragged out