MONITORERES - oversettelse til Engelsk

Om nødvendig bør konsentrasjonen av lamotrigin monitoreres og dosen deretter justeres.

If necessary, monitor lamotrigine concentrations and adjust the dose accordingly.

Hvis bruk ikke kan unngås skal disse hundene monitoreres nøye.

If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.

Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.

Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.

Pasienter som utvikler forhøyede transaminaseverdier må monitoreres til verdiene er normale igjen.

Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.

Pasienter med lungesymptomer som kan tyde på ILD/pneumonitt skal monitoreres.

Patients with pulmonary symptoms indicative of ILD/pneumonitis should be monitored.

pasientene skal monitoreres.

patients should be monitored.

Pasienter må monitoreres nøye for infeksjoner inklusive tuberkulose

Patients must be monitored closely for infections including tuberculosis before,

Det er anbefalt at den internasjonale normaliserte ratio(INR) monitoreres når warfarin kombineres med INTELENCE.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with INTELENCE.

Bevegelse monitoreres av en enhet som kombinerer data fra akselerometer,

Body movement is monitored by a device that combines data from an accelerometer,

Av den grunn skal blodtrykk monitoreres nøye i oppstarten av behandlingen og under pågående behandling med celekoksib.

Therefore, blood pressure should be monitored closely during the initiation of therapy with celecoxib and throughout the course of therapy.

Pasienter skal monitoreres for hepatotoksisitet og håndteres som anbefalt i pkt. 4.2 og 4.4.

Patients should be monitored for hepatotoxicity and managed as recommended in sections 4.2 and 4.4.

Behandling med Daklinza bør initieres og monitoreres av en lege med erfaring innen behandling av kronisk hepatitt C.

Treatment with Daklinza should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.

Begge kommisjoner monitoreres meget strengt om nettsiden hos Betfair fortsatt møter vilkår

Both commissions monitor very strictly if the website of Betfair still meets the requirements

For å sikre at terapeutisk dose opprettholdes skal barnets vekt monitoreres og dosen vurderes ved vektendringer opp til en vekt på 55 kg.

To ensure a therapeutic dose is maintained the weight of a child should be monitored and the dose reviewed as weight changes occur up to a weight of 55kg.

Ved behandling over lengre tid skal leverenzymer monitoreres ved starten av behandlingen, f. eks.

For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g.

Blodtrykket skal måles ved baseline og monitoreres i løpet av behandlingen, med kontroll av blodtrykk som en del av hensiktsmessig standardbehandling.

Blood pressure should be measured at baseline and monitored during treatment, with control of hypertension by standard therapy as appropriate.

Barn og ungdom skal monitoreres for tegn på tyreoideadysfunksjon hver 3. måned f. eks.

Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction e.g.

Kliniske symptomer på CHF bør monitoreres nøye, spesielt hos pasienter med kardiale risikofaktorer

Close monitoring for clinical signs and symptoms of CHF should be performed,

Videre bør blodtrykk, diurese og elektrokardiogram monitoreres rutinemessig de første 24 til 48 timene etter ILP, eller lenger hvis nødvendig.

Furthermore, blood pressure, urine output and electrocardiographic monitoring should be routinely undertaken in the first 24 to 48 hours post-ILP, or longer if indicated.

I tilfelle overdose anbefales det at pasienten monitoreres for tegn og symptomer på bivirkninger,

In case of overdose, it is recommended for the patient to be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions,