MULIGGJORT - oversettelse til Engelsk

• made possible
• enabled
• facilitated
• allowed

Eksempler på bruk av Muliggjort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne versjonen av Kunena-forumet har blitt muliggjort av følgende bidragsytere(i alfabetisk rekkefølge).
This version of Kunena Forum has been made possible by the following contributors(in alphabetical ordering).

Den eksponensielle veksten i antall private investorer som driver med valutatrading har blitt muliggjort av innføringen av derivater som, blant andre,“Contracts for Difference”(CFDer).
The exponential growth in the number of retail investors conducting Forex trading has been facilitated by the introduction of derivatives including Contracts for Difference(CFDs).

Aldri tidligere har én linseinnfatningsstandard muliggjort nesten et uendelig antall kombinasjoner av ulike utskiftbare linser med kameraer med ulike sensorformater.
Never before has one lens mount standard allowed for an almost limitless array of options in combining different interchangeable lenses with cameras featuring different sensor formats.

Ekstern kvalitetsvurdering vil bli muliggjort gjennom kontinuerlig presentasjon av prosjektaktiviteter
External quality assessment will be enabled through continuous presentation of the project activities

Teknologien bak live casinospill er muliggjort av raskt nettilgang
The technology behind live casino games is made possible by fast online access

Dette blir muliggjort av hygroskopisiteten av sand som gir en jevn svetting under prosedyren.
This is facilitated by the hygroscopicity of sand that provides a smooth sweating during the procedure.

For oppfinnelsen av effektive blå lysdioder som har muliggjort lyssterke og energisparende hvite lysskilder»[115].
Japan"for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources".

Imidlertid har bare moderne forskningsteknikker muliggjort effektiv kombinasjon av ingredienser
However, only modern research techniques have allowed effective combination of ingredients

Denne tilbaketrekningen ble muliggjort gjennom den chilenske seieren ved Tarma Tambo 15. juli 1882.
This retreat was made possible by the Chilean victory at Tarma Tambo on 15 July 1882.

Faktisk online fx trading har muliggjort en ny plattform for å gjennomføre handel gjennom dedikerte internett lenkene under Forex markedet timer.
In fact online fx trading has facilitated a new platform to conduct trading through dedicated internet links during forex market hours.

På Sakhalin-prosjektet har nye ERD-teknologier muliggjort feltutvikling fra land ved å bore opp til 12 km eller 40 000 fot horisontalt under Okhotskhavet.
On the Sakhalin project, new ERD technologies have allowed for field development from land by drilling up to 12 kilometers or 40,000 feet horizontally under the Sea of Okhotsk.

Støtten fra Kavlifondet har også muliggjort boring av en mekanisert brønn for å dekke gårdenes nåværende
The support from the Kavli Trust has also enabled the drilling of a mechanized well, to meet present

Fremmarsjen ble muliggjort av flåter med pickuper,
Their advance was made possible by fleets of trucks,

Innovasjon uten sidestykke er muliggjort ved separasjonen mellom applikasjonslaget og det underliggende nettverkslaget.
Unprecedented innovation has been facilitated by the decoupling of the application layer from the underlying network layer.

Etableringen av Polarled har muliggjort en tidlig utvikling av funnet
The establishment of Polarled has enabled early development of the discovery,

I høy grad har denne inndelingen blitt muliggjort av det skiftende vestlige synet på landområdenes verdi,
In large part this separation has been allowed by shifting western land values,

strukturerte katalysatorer og sorbenter muliggjort av 3D printing.
structured catalysts and sorbents made possible by 3D printing.

Programmet har muliggjort viktige koblinger mellom innvandrermiljøer
The programme has facilitated important links between immigrant communities

Alle publikummere som kommer til Wanda Metropolitano Stadion kan nå glede seg over den beste belysningsopplevelsen, muliggjort av den nyeste belysningsteknologien.
All fans entering the Wanda Metropolitano Stadium can now enjoy the best lighting experience enabled by the latest illumination technology.

har GPS(noen ganger referert til som NAVSTAR) muliggjort nøyaktig timing
GPS(sometimes referred to as NAVSTAR) has allowed accurate timing