MURENS FALL - oversettelse til Engelsk

• the fall of the wall

Eksempler på bruk av Murens fall på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men etter murens fall i 1990, ble det funnet rundt 280 ruller med 35mm-film
After the collapse of East Germany in 1990,

Den felles europeiske historien, som med Murens fall plutselig lå der
Writing a common European history, which after the fall of the Wall suddenly seemed achievable,

I forrige uke snakket han om en ekte historie om murens fall.
Last week, he went on about a real story about the fall of the wall.

Etter murens fall hjalp han henne å reise ut.
After the Berlin Wall fell, he helped her get out.

Etter murens fall arbeidet hun ved Runden Tisch i Øst-Berlin.
After the fall of the Berlin Wall, he took part in the Round Table discussions.

Han var en av de første i Russland etter murens fall.
One of the first Western businessmen into Russia after the wall fell.

Øst-Europa etter murens fall.
After the fall of the wallEdit.

Jeg banket dem løs selv. To dager etter murens fall.
I broke it off two days after the Wall fell.

Etter murens fall og Tysklands gjenforening,
After the fall of the Wall and German reunification,

Etter Murens fall Kreuzberg er nå ligger i sentrum av den gjenforente byen.
After the Fall of the Wall Kreuzberg is now situated in the center of the reunited city.

At jeg har hatt impulskontrollproblemer siden murens fall. tror jeg det er på tide å fortelle deg Apropos globalisering.
That I've had impulse control problems since the fall of the Wall. Speaking of globalization, I think it's time to tell you.

sted er Potsdamer Platz, som i 1920 var en av Europas viktigste sentre og som siden murens fall, har blitt rekonstruert.
is the Potsdamer Platz, which in 1920 was one of Europe's most important centres and which, since the fall of the wall, has been reconstructed.

Dette reflekterte jeg første gang da jeg talte til et kurs hvor jeg skjønte at de var født etter murens fall.
This I reflected for the first time when I spoke to a course where I realized that they were born after the fall of the wall.

I midten av november 1990, nesten på dagen et år etter Murens fall, kom Eduard Goldstücker fra London til Berlin.
In November 1990, almost a year to the day after the fall of the Wall, the renowned Kafka scholar Eduard Goldstücker travelled from London to Berlin.

Apropos globalisering, tror jeg det er på tide å fortelle deg at jeg har hatt impulskontrollproblemer siden murens fall.
Speaking of globalization, I think it's time to tell you that I have had impulse control problems since the fall of the Wall.

Murens fall gjorde det mulig for kunstnere fra Münster i Vest-Tyskland og Leipzig i Øst-Tyskland å danne kunstneriske samarbeid på tvers av grensene.
The fall of the Berlin Wall made it possible for the artists from Münster, west-Germany, and Leipzig, east-Germany, to form the original group.

I årene etter murens fall har vi i Europa vært vitne til nasjonalismens gjenfødelse som destruktiv, politisk kraft.
In the years following the fall of the Berlin wall we have witnessed in Europe a revival of nationalism as a destructive political force.

Først fra slutten av desember 1989, etter murens fall, ble Merkel aktiv i partiet Demokratischer Aufbruch(DA).
In 1989, Merkel became involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening.

Først fra slutten av desember 1989, etter murens fall, ble Merkel aktiv i partiet Demokratischer Aufbruch(DA).
In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening.

Men ikke langt nord for Pyeongchang opplever vi for første gang siden murens fall en reell atomtrussel på grunn av Nord-Koreas steile og uansvarlige politikk.
But not far to the north of Pyeongchang, we are seeing the first real nuclear threat since the fall of the Berlin Wall, due to the DPRK's uncompromising and irresponsible policies.