VERSTE FALL - oversettelse til Engelsk

• worst case
• worst-case
• worst cases
• worst scenario

Eksempler på bruk av Verste fall på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vibrasjoner og vibrasjoner kan i verste fall føre til at svangerskapet avsluttes.
The vibrations and vibrations can in the worst case lead to a termination of pregnancy.

Selv om dette verste fall, er det ikke umulig.
Although this is the worst case scenario, it is not impossible.

I verste fall mister vi bare de minnene vi søkte.
In a worst case, we hope only the memories that we targeted could be lost.

Dersom selger/produsent nekter, vil han i verste fall kunne bli dømt for svindel.
If he refuses, he may be convicted for swindle in a worst case scenario.

Forebyggende behandling kan hindre organskade og i verste fall prematur død(1).
Prophylactic treatment can prevent organ damage and, in a worst case scenario, premature death(1).

føre til uførhet i verste fall scenarier.
lead to disability in worst-case scenarios.

I verste fall kan det bli bestemt å bytte til rørfôring slik
In the worst cases, it may be decided to switch to tube feeding

Resultatet er i verste fall at både foreldre og barn tar sine liv.
In the worst cases, the result is that both parents and children take their own lives.

I verste fall kan medisinen utløse leverproblemer,
In worst cases, the medicine could cause liver problems,

Annet juks kan i verste fall være helseskadelig for forbrukerne, sier Patrick Berg Sørdahl, forsker ved matforskningsinstituttet Nofima.
In the worst cases, other crimes can actually be harmful to consumers' health,” says Patrick Berg Sørdahl, research scientist at the food research institute Nofima.

I verste fall kan stoffet lage leverproblemer,
In worst cases, the medication might cause liver issues,

I verste fall kan medisinen utløse leverproblemer,
In worst cases, the medicine might create liver troubles,

I verste fall kan medisinen utløse leverproblemer,
In worst cases, the medication could trigger liver problems,

smerter og i verste fall lammelse.
meningitis, and in the worst cases, paralysis.

tilstoppede kjølesystemer, lekkasje og i verste fall motorhavari.
even engine breakdowns in the worst cases.

Det kan gi en blanding av glykoler som prøver å gi beskyttelse mot hverandre, og som i verste fall setter fart på korrosjonen i kjølesystemet.
This can produce a mixture of glycols in which each one basically tries to protect against the other, and in the worst cases this can encourage corrosion in the cooling system.

kan feil ventilasjon føre til fuktproblemer og i verste fall et usunt boligmiljø.
can lead to damp problems and in the worst cases unhealthy living conditions.

Det betyr at kunnskapen om kunden blir fragmentarisk fragmentert- og i verste fall feil.
This means that the knowledge about the customers becomes fragmentary and, in the worst cases, incorrect.

ujevn pigmentering, hudaldring og i verste fall hudkreft.
skin ageing and in the worst cases, even skin cancer.

Det er stor sannsynlighet for at du vil bli lurt av falske produkter som ikke gjør noe helt med mye lykke, og i verste fall ser ut sinister.
There is a high probability that you will be fooled with false products that do absolutely nothing with a good deal of luck, and in the worst scenario, look sinister.