WORST CASES - oversettelse til Norsk

• verste fall
• de verste tilfellene
• de verste tilfeller
• verste situasjoner

Eksempler på bruk av Worst cases på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In most of the worst cases I have seen, the main reason was because of lack of experience
I de fleste av de verste sakene jeg har sett har hovedårsaken vært mangel på erfaring

In worst cases, the medication could cause liver issues,
I verste tilfeller kan medisinen utløse leverproblemer,

In worst cases, the drug may cause liver issues,
I verste tilfeller kan stoffet forårsake leverproblemer,

In worst cases, the drug may trigger liver issues,
I verste tilfeller kan stoffet forårsake leverproblemer,

In worst cases, the medication might trigger liver troubles,
I verste tilfeller kan stoffet forårsake leverproblemer,

In worst cases, the medication could cause liver problems,
I verste tilfeller kan medisiner forårsake leverproblemer,

In worst cases, the medication might trigger liver problems,
I verste tilfeller kan medisinen utløse leverproblemer,

The bone and the soft tissues around the hip started to look In the worst cases… like pieces of cheese.
I de verste tilfellene… Benet og vevet rundt hoften begynte å ligne på ost,-.

you risk getting your insurance capped, in the worst cases can risk losing entire compensation).
kan du risikere å få forsikringen din avkortet, i de groveste tilfellene kan man risikerer å miste hele erstatningen).

communication skills can in worst cases have fatal consequences, says Romsbotn.
dårlig kommunikasjon kan dette i verste tilfelle få fatale konsekvenser, sier Romsbotn.

However, according to more recent findings, this does not have a beneficial effect on the pregnancy rate and in worst cases can even be counterproductive, as long periods of immobilisation(bed rest) can increase the risk of thrombosis.
I henhold til nyere funn har dette imidlertid ikke en gunstig effekt på svangerskapsfrekvensen, og i verste fall kan det til og med være kontraproduktivt, da lange perioder med immobilisering(sengestøtte) kan øke risikoen for trombose.

can lead to pathological changes of the skin- in the worst cases to skin cancer.
kan føre til patologiske forandringer i huden- i verste fall til hudkreft.

However, the worst cases of NTP server abuse have been where thousands of devices have sent requests for time,
Imidlertid har de verste tilfeller av NTP-server misbruk vært hvor tusenvis av enheter har sendt forespørsler om tid, der i den hierarkiske naturen

After a while all criticism of the politically correct communist positions was made so extremely political incorrect that the opponents became victims of tormenting or in the worst cases imprisoned or executed.
Etter hvert ble enhver kritikk av de til enhver tid korrekte kommunistiske holdninger gjort så ekstremt politisk ukorrekte at man ble mobbeoffer eller i verste fall fengslet/henrettet.

In one of the worst cases of enforced repatriation in UN history, the Thai military forcefully sent
I et av de verste tilfeller av tvungen hjemsendelse i FNs historie sendte de thailandske militære så mange

cause serious illness- in the worst cases causing kidney failure
kan gi alvorlige sykdomstilfeller- i verste fall kan det ende med nyresvikt

VKM highlights that electric equipment that is attached to the animal for longer periods of time represents a hazard, which in worst cases can result in technical malfunctions with sustained shock delivery.
VKM peker på at elektrisk utstyr som er festet på dyret over en lengre periode kan innebære en fare for funksjonsfeil, som i verste fall kan gi vedvarende støt.

In worst cases, when the car loan is unprotected,
I verste tilfeller, når billånet er ubeskyttet, tar lånetillatene sjansen

In the worst case, I would say three months.
I verste fall så tenker jeg tre måneder.

In the worst case, they crash completely.
I verste fall krasjer de fullstendig.