NEKTELSE - oversettelse til Engelsk

• refusal
• denial
• negative
• negation

Eksempler på bruk av Nektelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

problemer med nektelse og tillit.
problems with refusal and trust.

Selvforsvar av en ansatt med arbeidstakerrettigheter innebærer nektelse av å utføre sine offisielle plikter.
Self-defense by an employee of labor rights implies refusal to perform his official duties.

Svare på brev om nektelse.
Reply to letter of refusal.

Hotell i New York begynte å betale gjester for nektelse av gadgets.
Hotel in New York began to pay guests for refusal of gadgets.

Unngå dobbelt nektelse i én setning.
Avoid double negatives in one sentence.

Under besparelsene betyr ikke allmenn nektelse, men snarere fordelingen av midler.
Under the savings does not mean the refusal of all, but rather the distribution of funds.

Dette forhindret slik banalitet, som nektelse av en fast partner fra felles forestillinger.
This prevented such banality, as the refusal of a permanent partner from joint performances.

Din nektelse medfører en kontroll
Your objection will lead to a review

Lærerne fordømte også UTLAs nektelse av å betale streikelønn.
Teachers also denounced the refusal of the UTLA to pay strike benefits.

Ett uttrykk for dette var nektelse av system av små vannkraftverk.
One expression of this was the refusal of system of small hydropower plants.

Du er uenig i en nektelse fra Patentstyret av en nasjonal
You disagree with a rejection by the NIPO of a national

Barns nektelse fra noen produkter har stor bekymring for foreldrene sine.
The refusal of children from some products is of great concern to their parents.

innenlandske media rapporterte nektelse av prosjektet"Saurait-d" i favør av ny utvikling.
domestic media reported the refusal of the project"Saurait-d" in favor of new development.

Nektelse av avhengighet av menneskelig eksistens på materiell
Denial of the dependence of human existence on the material

Et av tegnene er pasientens nektelse å spise, som er typisk for 90 prosent av tilfellene.
One of the signs is the patient's refusal to eat, which is typical for 90 percent of cases.

En nylig publisert bok samler FN rapporter om utbredt nektelse av trosfrihet, mishandling,
Newly published book compiles U.N. reports on wide-spread denial of freedom of belief,

I Dom 20:16 er chatạʼ brukt sammen med en nektelse for å beskrive noen benjaminitter som«kunne kaste stein med slynge
At Jg 20:16, cha·taʼʹ is used with a negative to describe the Benjaminites who“could sling a stone to within a hairbreadth

I Usa uttalte problemer med utsiktene til et militært fly, eller Nektelse av nye avisplitter.
In the United States stated problems with the prospect of a military aircraft, or Refusal of new avisplitter.

I form av nektelse ser vi også at tilbedelse av personer
In terms of denial we also see that worship of people out of Jehovah

Mens man fortsatt kan finne dobbel nektelse i lav-franske dialekter i Vest-Flandern
While double negation is still found in Low Franconian dialects in West-Flanders