NORMAL REAKSJON - oversettelse til Engelsk

• normal reaction
• normal response

Eksempler på bruk av Normal reaksjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vi snakker om en normal reaksjon i kroppen.
then it is a normal reaction of the body.

Unntaket innebar at syndromet depresjon av og til skulle reknast som ein normal reaksjon på tapet av ein kjær person.
The exclusion meant that the‘depression' syndrome should sometimes be regarded as a normal reaction to the loss of a loved one.

er det nødvendig å lære en normal reaksjon på det store antallet mennesker,
she needs to be accustomed to a normal reaction to a large number of people,

Er det din normale reaksjon til en som har berget livet ditt?
Is that your normal reaction to someone saving your life?

Normale reaksjoner etter å ha vært utsatt for psykisk
Normal reactions after being exposed to mental

Når normale reaksjoner blir unormale.
From normal reactions to difficulties.

Frykt og usikkerhet er normale reaksjoner i slike situasjoner i denne alderen.
Fear and anxiety are normal reactions to these situations at this age.

Men i dag blir disse normale reaksjonene på krigens fysiske og følelsesmessige strabaser mer enn noensinne klassifisert som en«mental lidelse» kalt«posttraumatisk stresslidelse».
But today, more than ever, these normal responses to the physical and emotional hardships of war are labeled as a“mental disorder" called“Post Traumatic Stress Disorder”(PTSD).

Informasjon om normale reaksjoner ved”unormale hendelser”, og”ivaretakelse av barn som etterlatte”, anbefales trykket opp
Information on common reactions in cases of“abnormal events” and“caring for children as relatives” should be printed

At alt er normale reaksjoner? synes du ikke om du er traumatisert eller ikke.
They're all normal responses? don't you think whether you're traumatized or not.

synes du ikke at alt er normale reaksjoner?
don't you think they're all normal responses?

Frie radikaler er svært reaktive molekyler som produseres som biprodukter av normale reaksjoner i kroppen, som for eksempel stoffskiftet.
Free radicals are highly reactive molecules that are produced as byproducts of normal reactions in the body, such as the metabolism.

Den som er rammet kan bekymre seg for å bli gal eller fysisk dårlig, og tolke normale reaksjoner på hendelsen som tegn på sykdom.
Those affected might worry that they're going crazy or becoming physically ill. Normal reactions after the incident can easily be interpreted as symptoms of a disease.

Jeg elsker å se latter linjer- du bare vet at ansiktet tilhører en person med normale reaksjoner.
I love to see laughter lines- you just know that the face belongs to a person with normal reactions.

det kan maskere andre medisinske tilstander eller kroppens normale reaksjon på inntak av giftige stoffer.
there is a chance that it may mask the body's normal response to ingestion of toxic substances or other medical conditions.

Curcumin stimulerer kroppens normale reaksjon på betennelse ved å hemme viktige betennelsesfaktorer som NF-kappaB, et proteinmolekyl som”slår
Curcumin promotes your body's healthy response to inflammation by inhibiting key inflammatory factors such as NF-kappaB, responses..">

kan trygge deg på at du har normale reaksjoner på det unormale du har opplevd.
who can assure you that your reactions are normal responses to your abnormal experiences.

Det er en normal reaksjon.
It's a normal human response.

Du har en normal reaksjon på en spesiell hendelse.
You're having a perfectly normal reaction to an extraordinary experience.

Det er en normal reaksjon på handlinger av eieren.
She has a normal reaction to the actions of the host.