NY JORD - oversettelse til Engelsk

• new earth
• new soil
• new ground

Eksempler på bruk av Ny jord på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

legg i en gryte med ny jord.
put in a pot with new soil.

også fruktbar ny jord for neste år.
also fertile new soil for next year.

kommer til en brøkdel av kostnadene av å grave og kjøpe ny jord.
comes at a fraction of the cost of digging and buying new soil.

Voksne petunier smittet med pulverformig mugg, transplanteres til en ny jord og en dekontaminert pott.
Adult petunias infected with powdery mildew are transplanted into a new soil and a decontaminated pot.

nye øyer og ny jord til landet.
new islands, and new soil to the land.

Vår konsentrerte trafikkfilmfjerner skaper et beskyttende lag som beskytter mot ny jord. Det er også silikat-fritt,
Our concentrated traffic film remover provides a protective layer, which shields against new soils and is silicate free,

Garhelenth pløyer ikke ny jord, men trår heller velkjente stier på sin egen måte,
Garhelenth doesn't plough new land, but rather tread familiar paths in their own way,

I 1972 gikk Ny Jord sammen med Det norske myrselskap og dannet Det norske jord- og myrselskap DNJM.
In 1976 it was merged with Selskabet Ny Jord to form Det norske jord- og myrselskap.

kan vi ikke bygge en ny Jord hvis denne blir ødelagt.
we can't build another Earth if it's destroyed.

den nye skapelsen(ny himmel og ny jord) og menigheten,
the new creation(new heaven and the new earth) and the church,

Nye jorden.
NEW EARTH.

En Ny jorden, månen har en svært liten størrelse,
A New earth, the moon has a very small size,

Landeløftet gitt til Abraham får sin endelige oppfyllelse på denEnd nye jord for Abrahams barn,
The land promise given to Abraham will find its fulfillment on the New Earth for Abraham's children,

Begrepet den nye himmel og nye jord forekommer et par plasser i GT: Jes 65:17f 17 For se, jeg skaper en ny himmel og en ny jord.
The term the new heavens and new earth occurs a few places in the OT: Isaiah 65:17 f 17 For behold, I create new heavens and a new earth.

Troende vil til slutt bli gitt adgang til den nye himmel og nye jord(Åp 21:01).
Those who were in paradise will be sent to the new heavens and new earth(Revelation 21:1).

herliggjort kropp-sjel-ånd vil være besittelse av troende for evigheten i den nye himmel og nye jord.(Åp 21-22).
glorified body-soul-spirit will be the possession of believers for eternity in the new heavens and new earth(Revelation 21-22).

Troende vil til slutt bli gitt adgang til den nye himmel og nye jord(Åp 21:01).
Believers will ultimately be granted entrance into the new heavens and new earth(Revelation 21:1).

Mange av oss kristne er blitt opplært i å tro at i‘verdens ende' vil vi bokstavelig talt gå inn i den fullkomne nye himmel og nye jord, ikledd den nye fysiske kropp gjennom den fysiske oppstandelsen.
We Christians have been taught to believe that in‘the end' we will literally go into the perfect new heavens and new earth, dressed in the new physical body through the physical resurrection.

Det som overrasker, er likevel at han ikke utvannet loven på noen som helst måte-- han gikk så langt som å si at ikke en tøddel i loven skulle forgå3 før alle profetier er blitt oppfylt og Gud har opprettet sin nye himmel og sin nye jord.
Yet the surprising thing was that He did not dilute the Law by any means-- he went as far as to say that not one full-stop in the Law would pass away3 until all prophecy had been fulfilled and God has established His New Heaven and New Earth.

begrepet den nye himmel og nye jord til dels brukes om begge.
it seems to me that the term the new heavens and new earth to partly used for both.