NY RETNING - oversettelse til Engelsk

• new direction
• new movement
• new path

Eksempler på bruk av Ny retning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Modellen innebar en helt ny retning for selskapet.
It's a new direction for the company.

Imidlertid har slike bevis fra skjelettlevninger blitt løftet bort av en ny retning innenfor arkeologien som utviklet seg fra 1960-tallet
However, such evidence from skeletal remains was brushed aside as a new movement developed in archaeology from the 1960s,

Nicole introduserer Joe for en uventet side ved Berlin som leder i en ny retning.
Nicole introduces Joe to an unexpected side of Berlin, that leads him down a new path.

De flytende husene i IJburg er bare ett eksempel på en ny retning innenfor arkitektur og byplanlegging.
The floating houses of IJburg are just one example of a new movement in architecture and city planning.

i utkanten av Chicago, har skapt en ny retning for sjangeren Footwork, ett av byens varemerker.
producer Jlin has envisioned a new path for the city's trademark Footwork genre.

Designteamet har proklamert en helt ny retning, ikke bare for Ford,
The design team have heralded a new direction, not just for Ford

Den danske filosofen Søren Kierkegaard tok filosofien til en ny retning ved å fokusere mindre på de abstrakte konsepter
The Danish philosopher Søren Kierkegaard took philosophy in a new direction by focusing less on abstract concepts

Hvis du vil føre diskusjonen i en ny retning, bør du finne et passende forum
If you want to introduce a new tangent, find a suitable forum

Kapittel 17 inntar en helt ny retning som tar for seg ideen om at substans i realiteten er en årsak.
Chapter 17 takes an entirely fresh direction, which turns on the idea that substance is really a cause.

Kanskje er det nettopp din opplevelse som bidrar at forestillingen tar en helt ny retning?
Maybe will it be your experience that will result in the performance taking a new turn?

venne seg til livet vil gå i en ny retning.
life will go into a new direction.

og dette peker i en ny retning.
and it points towards a new direction.

skapte Tenzuka en ny retning, som nå er kjent verden over som japansk animasjon.
Tenzuka created a new trend, which is now known worldwide as anime.

trenger vi nye ideer og ny retning.
we need new ideas and a new direction.

Som«Blowin' in the Wind», markerte«A Hard Rain's a-Gonna Fall» ei viktig ny retning i moderne låtskriving
A 2 Like"Blowin' in the Wind","A Hard Rain's a-Gonna Fall" marked a new direction in songwriting, blending a stream-of-consciousness,

vil ta historien i en ny retning.
he wants to take the story in another direction.

Nye komposisjoner som«It's Alright Ma(I'm Only Bleeding)» og«Mr. Tambourine Man» viste at Dylan var på vei i en ny retning.
New compositions like"It's Alright Ma(I'm Only Bleeding)" and"Mr. Tambourine Man" showed Dylan moving in a new direction, becoming more immersed in evocative, stream-of-consciousness lyrics and moving away from social.

Sallustius stakk ut for seg praktisk talt en helt ny retning innen den historiske litteraturen. Hvor hans forgjengere hadde fungert
Sallust struck out for himself practically a new line in literature, his predecessors having functioned as little better than mere dry-as-dust chroniclers,

Munkene som satte sammen fortsettelsen ved Peterborough satte enten bevisst ut en ny retning(kanskje under ledelse av abbed Martin)
The monks who compiled the continuation at Peterborough were either consciously striking out in a new direction(perhaps under the direction of Abbot Martin)

Dette markerte starten på en ny retning for Macen, for første gang var det en åpen arkitektur med flere utvidelsesplasser, støtte for fargegrafikk og en modulær konstruksjon tilsvarende IBM PC
The Macintosh II marked the start of a new direction for the Macintosh, as now for the first time it had an open architecture with several NuBus expansion slots, support for color graphics