Eksempler på bruk av Nykter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du hjalp meg med å bli nykter.
You helped me get sober.Ja. Jeg er nykter nå.
Yeah. I'm clean now.Men jeg er nykter nå.
But I'm sober now.Men dessverre… fortsatt nykter.
But, sadly… still sober.Den gang hadde jeg vært nykter i fire-fem år.
At that time, I was four to five years clean.Altså… Du har vært nykter i to måneder.
I mean… You're two months sober.Sharon sa hun hadde vært nykter i fire måneder.
Sharon said she's been clean for four months.Kanskje det virkelig er på tide å bli nykter.
Maybe it really is time to get sober.Jeg har aldri vært nykter.
I have never been clean.Hva er poenget med å være nykter her?
What's the point of being sober in here,?Jeg skal være nykter i to uker.
I gotta stay sober two weeks. I'm not gonna make it.Som nå er nykter og ute? Hva med en som var på rehabilitering.
Is now off drugs and out? What about somebody who was in rehab.Du er kanskje nykter, men har ikke forstått det.
You may have gotten clean, but you still haven't figured this part out.Over et par år siden, siste gang han ble nykter, tror jeg.
More than a couple of years Since he last got on the wagon, I think.nå er han endelig nykter.
because he's finally off drugs.Hvordan reagerte søsteren din på at du prøver å bli nykter?
你在康复治疗的时候是什么反应 reaction to the news that you were in recovery?Jeg trodde du var nykter.
I thought you were off of that shit.nå er nykter og ute?
is now off drugs and out?Mine første 48 timer som nykter på lenge.
First 48 hours I have been sober in a long time.Nå blir jeg nykter her.
I'm getting sober here.
