Eksempler på bruk av Offentlighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvilke debatter har formet norsk offentlighet?
Which debates have shaped the Norwegian public sphere?religiøse minoriteter i norsk offentlighet.
religious minorities in the Norwegian public sphere.Etniske minoriteter i norsk offentlighet.
Ethnic minorities in the Norwegian public sphere.Hvorfor er noen saker og dokumenter unntatt offentlighet?
Why are some cases and documents exempt from public disclosure?De åpnet ild mot oss i full offentlighet.
They opened fire on us in full view of the public.Formidling er også viktig for en velfungerende demokratisk offentlighet.
Dissemination is also important for a well-functioning democratic society.utgivelser og offentlighet.
print and the public sphere.Etniske og religiøse minoriteter i norsk offentlighet- Marjan Nadim.
Ethnic and religious minorities in the Norwegian public sphere- Marjan Nadim.PÅ denne måten skapes det inntrykk av offentlighet og verdighet.
There is therefore an expession of publicity and dignity.Selv om en personalmappe er unntatt offentlighet, jf.
Although a personnel portfolio is exempt from public disclosure cf.Et slikt forsvar ser ikke ut til å eksistere i dansk offentlighet.
No such defence seems to exist in the Danish public sphere.Glem det! Jeg trekker meg! Jeg kan ikke bli sett slik i full offentlighet!
I don't want to appear in public Tilfeldig? De åpnet ild mot oss i full offentlighet.
Random? They opened fire on us in full view of the public.i full offentlighet foran de som ser til oss for samhørighet,
in full view of a public that look to us for unity,En fungerende offentlighet er sannhetssøkende,
A smoothly functioning public sphere is truth-seeking,Historien om norsk offentlighet viser hvordan samtalen i«allmenningen» har vært grunnleggende for utviklingen av demokratiet.
The History of the Norwegian Public Sphere demonstrates how the conversation in"the Commons" has been formative for the development of democracy.En fungerende offentlighet er sannhetssøkende,
A smoothly functioning public sphere is truth-seeking,Informasjon som er unntatt offentlighet med hjemmel i lov,
Information excluded from public disclosure pursuant to law,Sørg for å diskutere ramfications av“offentlighet” og bruk av en CNC avtale med patentfullmektig som beskrevet ovenfor.
Be sure to discuss the ramfications of“public disclosure” and use of a CNC agreement with a patent attorney as described above.At et dokument er unntatt offentlighet, er ikke til hinder for at du kan bestille innsyn i dokumentet.
The fact that a document is exempt from public disclosure does not prevent you 
