OFFENTLIGHED - oversettelse til Norsk

• offentlighet
• publisitet
• offentlig
• publikum
• publicity
• offentligheten
• allmennhet
• offentlighed

Eksempler på bruk av Offentlighed på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ifølge tv-mediet China Central Television har minister for offentlighed sikkerhed i Kina Guo Shengkun beordret en hurtig undersøgelse af ulykken.
AA170811 Ifølge den statlige fjernsynskanalen i landet har Kinas minister for offentlig sikkerhet, Guo Shengkun, satt i gang en etterforskning av ulykken.

Laigret kunne denne for meget offentlighed kun blande sig i hans forskning,
Laigret kunne denne for mye publisitet bare forstyrre sin forskning,

anerkendelse af det lokale samfund og bredere offentlighed.
anerkjennelse av det lokale samfunnet og bredere publikum.

for senere at bryde igennem i fuld offentlighed i 1917.
forfulgte sitt mål for senere å bryte igjennom i full offentlighet i 1917.

Resultatet er bogen' Offentlighed i Norden', som udkom i oktober på forlaget Nordicom ved Göteborgs Universitet.
Resultatet er boka“Offentlighed i Norden”, som utkom i oktober på forlaget Nordicom ved Göteborgs Universitet.

Udenlandske studerende efter endt uddannelse kan få et job i tjekkisk eller europæisk offentlighed såvel som i private institutioner og virksomheder ligeligt som de tjekkiske borgere.
Utenlandske studenter etter endt utdanning kan få en jobb i tsjekkisk eller europeisk offentlig så vel som i private institusjoner og bedrifter like de tsjekkiske borgere.

anerkendelse af lokalsamfundet og bredere offentlighed.
anerkjennelse av lokalsamfunnet og bredere publikum.

privatlivets fred, offentlighed eller overtrædelse af intellektuel ejendomsret.
ikke begrenset til, personvern, publisitet eller eiendomsrett;

kønsforskningens resultater til en bredt interesseret offentlighed.”.
kjønnsforskningens resultater til en bredt interessert offentlighet.

fremme evidensbaseret offentlighed diskurs for at forme opfattelsen af migration.
fremme en faktabasert offentlig diskurs for å forme oppfatninger av migrasjon.

de præsenterer deres Schniedel i saunaen til nutidens offentlighed.
de presenterer Schniedel i badstuen til nåværende publikum.

er ikke noget vi hører om i norsk offentlighed, men at de findes og fandtes,
er ikke noe vi hører om i norsk offentlighet, men at de finnes og fantes,

Den såkaldte borgerlige offentlighed vokser i retning af kaffehuse
Den såkalte borgerlige offentligheten vokser frem i regi av kaffehusene

kunder og offentlighed og har til formål at oplyse om ANIDEKO og ANIDEKOs produkter.
kunder og offentligheten, og har som formål å informere om ANIDEKO og ANIDEKOs produkter.

der udfører visse arbejde i en gruppe, offentlighed eller samfund.
utfører viss arbeid i en gruppe, offentlig eller samfunn.

leve deres familieliv i delvis offentlighed.
leve deres familieliv i offentligheten.

Sentralkomitéen er et norsk gruppesubjekt som smyger politiske temaer ind mod den kunstneriske og intellektuelle offentlighed.
Sentralkomiteen er en prosjektgruppe som jobber for å dumpe politiske temaer inn i den norske litterære, kunstneriske og intellektuelle offentligheten.

hvilken effekt det havde på den amerikanske regering og offentlighed.
hvilken effekt det hadde på den amerikanske regjeringen og offentligheten.

sætter det fast i vores hendes rejsendes offentlighed.
satt det fast i hendene på oss som reiser offentligheten.

Oplysninger om en ansøger kan dog alligevel undtages fra offentlighed, hvis ansøgeren anmoder om det.
Opplysninger om en søker kan likevel unntas fra offentligheten dersom søkeren selv anmoder om dette.