OMDANNET - oversettelse til Engelsk

• converted
• transformed into
• turned into
• reorganised
• reformed into
• metamorphosed

Eksempler på bruk av Omdannet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Som et resultat blir inflasjonen i Russland omdannet til inflasjonskostnader.
As a result, inflation in Russia is transformed into inflationary costs.

Tømmer høstet fra områder som er omdannet fra skogsområder og andre.
Wood harvested from areas being converted from forests and other.

I 2007 ble museet omdannet til en stiftelse.
In 2013, the building was converted to a museum.

Nå blir virtuell virkelighet omdannet til kundemarkedet.
Now, virtual reality is transforming into customer market.

Overdreven laktose eksponert kolon bakterier omdannet til karbondioksid og melkesyre.
Excess lactose under the influence of bacteria of the colon turns into carbon dioxide and into lactic acid.

Liteno som var omdannet fra skonnert til skruedampskip,
Liteno which was transformed from schooner to skruedampskip,

Hydrogenperoksid omdannet til overopphetet damp sto for fremdriften.
Hydrogen peroxide, converted into super-heated steam, provided the propulsion.

Energi kan bli omdannet og brukes til å hjelpe menneskets utvikling.
Energy may be converted, transformed and used to assist human development.

H10 Fullstendig omdannet eller helt dyaktig torv der ingen vekststruktur framtrer.
H10 Completely decomposed or mud peat where no growth structure can be seen.

Folketrygdfondet blir omdannet til et særlovsselskap underlagt Finansdepartementet.
Folketrygdfondet is transformed to a company by special statute under the Ministry of Finance.

Utviklet for omdannet og finkornet snø.
Developed for transformed and fine grained snow.

Det forbyr testosteron blir omdannet til østrogen raskt i kroppen.
It prohibits Testosterone from being transformed to estrogen quickly in the body.

Så godt som fullstendig omdannet eller nesten helt dyholdig torv der ingen vekststruktur framtrer.
Practically completely decomposed or mud-like peat in which almost no growth structure is evident.

Siden har makthaverne omdannet den for sitt behov: for å undertrykke de fattige.
Later the rulers have reshaped it to fit their needs: to suppress the poor.

Min mor hadde omdannet vår fine villa til et hippiekollektiv.
My mother had turned our fancy villa into a hippie commune.

Bedriften ble omdannet til aksjeselskap i 1959.
The board was changed to corporation in 1959.

Selskapet ble omdannet til et helseforetak i 2017.
The contract was transferred to Bevan Healthcare CIC in 2017.

Den ble omdannet til generalkonsulat i 1973.
It was changed to commander in 1974.

Materie blir omdannet{\i0}{\i1}med et livgivende resultat.
Matter is reorganized{\i0}{\i1}with life-generating results.

Med den blir tomten omdannet om natten.
With it, the plot is transformed at night.