OMSYN - oversettelse til Engelsk

• respect
• regard
• consideration
• into account
• regards

Eksempler på bruk av Omsyn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mengda bijektive isometriar frå eit metrisk rom til seg sjølv, dannar ei gruppe med omsyn til funksjonssamansetnaden, kalla isometrisk gruppe.
The set of bijective isometries from a metric space to itself forms a group with respect to function composition, called the isometry group.

Evaluere produksjonen av bark slik den er i dag med omsyn til utnytting i industriell prosessering av CT.
Evaluate bark as it is produced today with regard to its utilization in industrial processing of CT;

omfattande effektar på funksjon og livskvalitet, framfor alt med omsyn til depressive plager(11).
wide-reaching effects on function and quality of life, above all with respect to symptoms of depression(11).

1 evaluere produksjonen av bark slik den er i dag med omsyn til utnytting i industriell prosessering av CT;
1 evaluate bark as it is produced today with regard to its utilization in industrial processing of CT;

Konfliktar på eit område var ikkje til hinder for stabile tilhøve med omsyn til framleige av fiskeretten.
Conflicts in one area were no barrier to stable conditions with regard to the sub-leasing of the sport fishing rights.

tyder"Spesifikk gravitet av eit stoff med omsyn til referanse".
which means"the relative density of substance with respect to reference".

sjølvstendig vitskapleg arbeid som oppfyller internasjonale standardar med omsyn til etiske krav,
academic work that meets international standards with respect to ethical requirements,

Ressursane blir klassifiserte etter kor modne dei er med omsyn til utvikling, utbygging og produksjon.
Resources are classified according to how mature they are with regard to development and production.

Ordinære differensiallikningar er vidare delt inn etter ordenen' av den høgaste deriverte av den avhengige variabelen med omsyn til den uavhengige variabelen i likninga.
Ordinary differential equations are further classified according to the order of the highest derivative of the dependent variable with respect to the independent variable appearing in the equation.

Lengdekontraksjon: Lekamar ser kortare ut i retninga dei flyttar seg i med omsyn til observatøren.
Length contraction: Objects are measured to be shortened in the direction that they are moving with respect to the observer.

FV-02 gjer nærare greie for rettsreglar og omsyn som er relevante for vurderinga av identiteten til klagaren i ei utlendingssak.
FV-02 describes in more detail the legal rules and considerations that are relevant to the assessment of appellants' identities in immigration cases.

Han foreslo òg å okkupere landområda han meinte høyrte til svigerinna med omsyn til den pfalziske arvefølgja.
He also proposed to occupy the territories that he believed belonged to his sister-in-law regarding the Palatinate succession.

Av omsyn til allergikarar er det diverre ikkje lov å ha dyr innandørs
In consideration of people with allergies, it is not allowed to keep pets

Hadfield annonserte videoen på Twitter-kontoen sin og skreiv«Med omsyn til geniet David Bowie, her er Space Oddity,
Hadfield announced the video on his Twitter account, writing,"With deference to the genius of David Bowie,

Beregningen viser avlingens volum som fôrmiddel uten omsyn til de årlige endringer i fôrkvalitet.
The calculation shows the volume of the crop as feed regardless of annual fluctuations in feed quality.

Ein viktig faktor for å lukkast med lakseoppdrett, er å ta omsyn til fiskevelferd og fiskehelse.
An important factor to ensure success when salmon farming is to take account of the welfare and health of the fish.

Den spesifikke graviteten av gassar er ofte målt med omsyn til tørr luft ved 20 °C og 1 atm absolutt trykk(101.325 kPa)
The relative density of gases is often measured with respect to dry air at a temperature of 20 °C and a pressure of 101.325 kPa absolute,

Med omsyn til arverett, spesifiserer Koranen
With regard to the law of inheritance,

er ansatt på en av de Kontraherende Staters territorium med omsyn til dette ansettelsesforholdet være underlagt bare denne Kontraherende Stats lovgivning om pliktig trygdedekning.
a person employed in one of the Contracting States shall, with respect to that employment, be subject to the laws of only that Contracting State.

skal ta opp nye relevante problemstillingar med omsyn til ernæring og livsstilsjukdommar forankra i eit forskingsmiljø ved UiB,
should address new relevant issues with regard to nutrition and lifestyle diseases rooted in a research environment at UiB,