Eksempler på bruk av Oppfører seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
WiFi-en oppfører seg rart.
Wi-Fi's acting weird.Rapperne oppfører seg som… Hvem slapp inn denne gærningen?
These rappers act like… Who let this lunatic in here?Baby oppfører seg.
Baby Behaving.Barnebarna mine oppfører seg bedre enn deg.
My grandkids behave better than you do.Hun oppfører seg som om hun er besatt.
She acts as if she is possessed.Din maskin oppfører seg underlig, dvs.
Your computer behaves strangely, i.e.Oppfører seg annerledes rundt pappa.
Acting different around Daddy.Ferdig overføring oppfører seg annerledes når du legger til en start-of-scenario-lagring.
Fixed carryover behaving differently when loading a start-of-scenario save.For første gang oppfører simmene seg som ekte folk.
For the first time, the Sims act like real people.Doriot oppfører seg som han alltid har gjort.
Doriot behaved as he always has.Disse menneskene oppfører seg på denne måten for å matche andre.
These people behave this way to match others.Han oppfører seg som en purk.
He acts like a cop.Han oppfører seg prisverdig!
He behaves laudably!Menn oppfører seg mistenkelig ved den spanske restauranten.
Numerous males acting suspiciously outside the Spanish restaurant.Når de oppfører seg dårlig, kan du trene dem til å slutte.
When they act badly, you can train them to stop.Fotballspillere som oppfører seg dårlig? Hva er nytt ved det?
Football players behaving badly, what else is new?Young synte ved hjelp av eit diffraksjonseksperiment at lys oppfører seg som bølgjer.
Young showed by means of a diffraction experiment that light behaved as waves.For barn som oppfører seg fiendtlig, er merket"vanskelig tenåring".
For children who behave hostile, is labeled"difficult teenager.Hun oppfører seg som om hun eier han også.
She acts like she owns him, too.Jaime. Pappa oppfører seg dårlig mot mamma, ikke sant?
Daddy behaves badly with Mommy, doesn't he? Jaime?
