OPPFATTELSEN - oversettelse til Engelsk

• perception
• conception
• notion
• idea
• understanding
• view

Eksempler på bruk av Oppfattelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tidslinjen kan inneholde tidligere data om oppfattelsen av selskapet og dets grunnlegger,
The timeline can contain past data on the conception of the company and its founder,

Oppfattelsen av eldre kunstverk av kunstverk uttrykker enhet av erfaring og kognisjon.
The perception of older works of art of works of art expresses the unity of experience and cognition.

Deres samarbeid er begrenset av oppfattelsen av konkurranse uten virkning når det gjelder innflytelse,
Their cooperation is limited by the perception of competition with no effect in terms of influence,

Lucretius identifiserer overtro med oppfattelsen av at gudene og/eller overnaturlige krefter har skapt vår verden eller griper inn i hvordan verden fungerer.
Lucretius identifies the supernatural with the notion that the gods created our world or interfere with its operations in some way.

Men i dag må mange par vente til oppfattelsen skjer, og gjør alt som er nødvendig for dette.
But nowadays, many couples have to wait until conception happens, and do everything necessary for this.

Oppfattelsen av et objekt forårsaker et minne om et annet objekt,
The perception of an object causes a memory of another object,

Innledning Arianisme er oppfattelsen at Jesus Kristus ikke er likeverdig med Faderen,
Arianism is the idea that Jesus Christ is not equal to the Father by nature,

Blant annet har Maslow og Michael Polanyi utvidet oppfattelsen av hva som er vitenskap
Maslow and Michael Polanyi, among others, have enlarged the notion of what is science and the scientific method,

Denne datoen bør tas for dagen for oppfattelsen, som det er nødvendig å legge til 10 månedsmåneder for å beregne fødselsdato.
This date should be taken for the day of conception, to which it is necessary to add 10 lunar months to calculate the date of birth.

Disse produktene forbedrer hastigheten på oppfattelsen av informasjon, muligheten til å konsentrere seg
These products improve the speed of information perception, the ability to concentrate

Hvis du vet den omtrentlige dagen for oppfattelsen av dinbarn, vil du være i stand til å finne ut hans kjønn ved hjelp av blod fornyelse.
If you know the approximate day of conception of yourchild, you will be able to find out his sex by the method of blood renewal.

Lucretius identifiserer overtro med oppfattelsen av at gudene og/eller overnaturlige krefter har skapt vår verden eller griper inn i hvordan verden fungerer.
Lucretius identifies the supernatural with the notion that the deities created our world or interfere with its operations in some way.

Dette kan tolkes som at han godtok oppfattelsen av fenomenet som en sykelig defekt.
This can be interpreted as him accepting the idea that the phenomenon was a pathological defect.

Dette er oppfattelsen en bruker har av lenken de skal til å klikke på- enten den er positiv eller negativ.
It is the perception a user has of the link they are about to click on- whether positive or mistrustful.

fordi de er fra selve oppfattelsen sammen.
because they are from conception together.

Denne oppfattelsen av selskapet er hva McDonalds jobber for å endre i Norge,
This perception of the company is what McDonalds is working to change in Norway,

Nåværende tester i form av strimler som kan kjøpes i et apotek, kan vise nøyaktige resultater etter at to uker har gått siden oppfattelsen.
Current tests in the form of strips that can be purchased in any pharmacy is able to show accurate results after two weeks have elapsed since conception.

Da transporteres plutselig oppfattelsen vår i virkeligheten av krefter
Then, our perception is suddenly transported in the world of forces,

Noen tror at ventetiden for en stork er den tiden som går fra det øyeblikk av oppfattelsen.
Some believe that the waiting period for a stork is the amount of time that passes from the moment of conception.

Oppfattelsen av, eller konstruksjonen av, kvadet som genealogi, stammer ifølge Bergsveinn fra høymiddelalderen.
According to Bergsveinn, the perception or construction of the poem as genealogy originates from the High Middle Ages.