OPPFOSTRET - oversettelse til Engelsk

• raised
• brought up
• nurtured
• raising

Eksempler på bruk av Oppfostret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nei. Nei! Han drepte familien som oppfostret deg.
No! He killed the family that raised you. No.

Og glemme den sentimentale moralen du ble oppfostret med.
And forget the sentimental morality with which you were raised.

At han er oppfostret av mora.
That he's raised by his mother.

Nei. Nei! Han drepte familien som oppfostret deg.
No. No! He killed the family that raised you.

Og stolthet. Og vi ble oppfostret på det.
And pride.- And we were raised on all of it.

Hvem har oppfostret en sånn slange?
What kind of man would raise a snake like that?

Jeg ble oppfostret av en alenemor.
I grew up with a single mom.

Vi er oppfostret i en kultur av perfeksjon.
We have all been bred in a culture of perfection.

Jeg reddet deg, oppfostret deg og beskyttet deg.
I saved you, I raised you, I protected you.

Jeg oppfostret et hittebarn.
I brought her up from a fondling.

Har mange mennesker oppfostret hans sønn?
Have many people fostered his son?

De som jeg hadde født* og oppfostret, ble utryddet av min fiende.+ Fotnoter^ Bokst..
Those whom I gave birth to* and reared, my enemy exterminated.+.

Å bli oppfostret av en jak eller en masete heks?
To be mothered by a yak or a nagging witch?

Jeg ble iallfall oppfostret til å bli rockemusiker.
I was certainly bred to be a rocker.

Ferdinand ble oppfostret av jesuitter.
Pedro was educated by Jesuits.

Faren min ville ha blitt her og oppfostret meg.
My father woud have stayed around to raise me.

Dra. Vi har oppfostret en dekorert marinejeger.
Go. We have raised a decorated Marine.

Og jeg takker for at hun oppfostret meg.
That she brought me up, I likewise give her most humble thanks.

Min kone ble myrdet og mitt barn oppfostret av min dødsfiende.
My wife was murdered before my eyes, and my child was raised by my enemy.

Hun elsket og oppfostret oss!
She loved us. She raised us!