OPPRETTHOLDELSEN - oversettelse til Engelsk

• maintenance
• maintaining
• preservation
• retention

Eksempler på bruk av Opprettholdelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ikke til å vanskeliggjøre opprettholdelsen av omsluttende deler;
not to impede the maintenance of enclosing parts;

rutinene sjekklistene, opprettholdelsen av disiplin…- Alt er forberedelser til krig.
the drills, the maintaining of discipline prepare you for war.

graden av tannen ødeleggelse utelukker opprettholdelsen av en protese krone.
when the degree of tooth destruction precludes the maintenance of a prosthetic crown.

Kapteinen vurderte hennes opptreden som å være av stor betydning for opprettholdelsen av moralen om bord.
The captain calculated her behaviour to be of great importance for maintaining morale.

Her får man det fullstendig detaljert- thetanens forhold til skapelsen, opprettholdelsen og ødeleggelsen av universer.
Here it is in complete detail- the thetan's relationship to the creation, maintenance and destruction of universes.

syren motstandsdyktig system behøver nei opprettholdelsen eller rensning og er ytterst holdbar.
acid resistant system requires no maintenance or cleaning and is extremely durable.

Dosejusteringer kan foretas på individuelt grunnlag, basert på oppnådde terapeutiske mål og opprettholdelsen av disse.
Dose adjustments can be made on an individual basis based on achievement and maintenance of therapeutic goals.

Viktig dokumentasjon eksisterer som støtter rollen som antioksidanter i opprettholdelsen av god helse
Important documentation exists supporting the role of antioxidants in the maintenance of good health

Produsenten lover videre at Vitrix fremmer opprettholdelsen av naturlige nivåer av testosteron i kroppen
The manufacturer further promises that Vitrix promotes the maintenance of natural levels of testosterone in the body

Som en bekreftelse på den grunnleggende anstendigheten og opprettholdelsen av de fundamentale rettighetene til ethvert individ,
In affirming the basic decency and upholding the fundamental rights of each individual,

Vi ser en opprettholdelsen av hva generalsekretær Bank Ki-moon har kalt den”smittsomme doktrinen om kjernefysisk avskrekking”,
We see the perpetuation of what Secretary-General Ban Ki-moon has called the“contagious doctrine of nuclear deterrence”,

Og videre:«Det må kommuniseres[til Tyskland] at opprettholdelsen av orden vil medføre maksimal innsats
And further:“It must be communicated to[Germany] that the maintenance of order will entail maximum effort

Den andre er å sikre stabilitet og opprettholdelsen av et konkurransedyktig næringsliv i den norske innenlandske økonomien.
The other is to ensure stability and retain a competitive industrial sector in the mainland economy.

Hans trone omfatter himlene og jorden, og opprettholdelsen av dem besværer Ham ikke, og Han er den Opphøyede, den Mektige.
His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.

Gjennom å bidra til opprettholdelsen av normale testosteronnivåer i blodet hjelper Maveric menn til å oppleve hvordan de følte seg i sine unge år.
By contributing to the maintenance of normal testosterone levels in the blood, Maveric helps men experience how they felt in their younger years.

Monensin binder seg til bakterielle cellemembraner og påvirker opprettholdelsen av viktige ionegradienter i cellen, som er nødvendig for transport av næringsstoffer
Monensin binds to bacterial cell membranes and interferes with the maintenance of important ion gradients in the cell which are needed for the transport of nutrients

I hans arbeider understreket han at den nødvendige betingelsen for organismens liv er opprettholdelsen av konstantitet i det indre miljø.
In his works he emphasized that the necessary condition for the life of the organism is the maintenance of constancy in the internal environment.

teknologien med medisiner, øker etterlevelsen og opprettholdelsen som hjelper pasienten til å ta medisiner foreskrevet av legen.
technology with medication increases adherence and retention supporting the patient to take medication as prescribed by their doctor.

Disse kontrollene er en del av vårt engasjement innen opprettholdelsen av sikkerheten til våre kunders penger.
These checks are part of our ongoing commitment to maintain the security of our customers' funds.

spiller en rolle i opprettholdelsen av normalt bindevev?
which plays a role in the maintenance of normal connective tissues?