ORDSTYRER - oversettelse til Engelsk

• moderator
• chair
• speaker
• presiding

Eksempler på bruk av Ordstyrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Unnskyld, herr ordstyrer.
Mr. Chairman, excuse me.

Hvis innlegget er for langt, gjør ordstyrer dette.
If your intervention is too long, the intermediary will make this signal.

Kulturhuset Manouchehri ordstyrer.
The House of Culture.

Encyclopædia Britannica forteller:«Konstantin var selv ordstyrer, ledet aktivt drøftelsene
Encyclopædia Britannica relates:"Constantine himself was chairman, led an active discussion

Takk, herr Ordstyrer.
Thank you, Mr Chairman.

Ja, da vil jeg som ordstyrer gi ordet til Troels.
Well, that's that. As chairman I give the floor to Troels.

Lisbeth, du overtar rollen som ordstyrer.
Lisbeth, you take over as chairman.

Encyclopædia Britannica forteller:«Konstantin var selv ordstyrer, ledet aktivt drøftelsene
Encyclopædia Britannica relates:"Constantine himself was chairman, led the discussions actively

Encyclopædia Britannica forteller:«Konstantin var selv ordstyrer, ledet aktivt drøftelsene
Encyclopædia Britannica says:"Constantine himself was the chairman, actively led the discussions

Ordstyrer og kurator for Beyond Horizons Hanne Hammer Stien innledet debatten ved å redgjøre for de kuratoriske valgene hun gjorde i forbindelse med programmet.
Moderator and curator of Beyond Horizons Hanne Hammer Stien opened the debate by elaborating on some of the curatorial choices she made while working on Beyond Horizons.

Ingerid Salvesen(ordstyrer) er journalist med bakgrunn fra blant annet Dagens Næringsliv
Ingerid Salvesen(moderator) is a journalist whose background includes the financial daily Dagens Næringsliv,

Ordstyrer: Anne Sandum,
Chair: Anne Sandum,

Velg en ordstyrer som leser kortene,
Choose a moderator who reads the cards,

Ingen flere tillegg foreslås. Ordstyrer forlanger en avstemming om lovforslag 736.
With no more amendments to be offered, the Speaker calls for a final vote on House Bill 736.

Innenfor representantskapsperioden velger Landsrådet ordstyrer og et arbeidsutvalg på to personer for neste landsrådsmøte.
Within the Congress period, the National Council elects a chair and a two-person working committee for the next National Council meeting.

Ordstyrer Bernard Shaw stilte blant annet Dukakis det hypotetiske spørsmålet om han ville gå inn for dødsstraff
Moderator Bernard Shaw asked Dukakis if Dukakis would hypothetically support the death penalty if his wife,

Som landsmøtets ordstyrer foreslår jeg at vi avgjør nominasjonen av Claire Underwood til visepresident
Madam Secretary, as convention chair, I move that we make the nomination of Claire Underwood for vice president…

han var sannsynligvis ordstyrer for dette møtet da«alle de eldste var til stede» sammen med Paulus.
likely presiding at this meeting when“all the elders were present” with Paul.

formann han ble ikke kjent som ordstyrer før en måned senere.
initially as chairman he was not known as Speaker until a month later.

Han har vært ordstyrer ved økumeniske kongresser under ledelse av Vatikanet,
He was a moderator at the Ecumenical Congresses directed by the Vatican