PRESIDING - oversettelse til Norsk

• presiderende
• ledet
• presiding
• leder
• ordstyrer
• rettens president
• presiderte
• presiderer
• lede

Eksempler på bruk av Presiding på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Honorable Judge Joseph Pincus presiding.
Dommer Pinkus leder forhandlingene.

The honorable judge larry paul fidler presiding.
Dommer Larry Paul Fidler leder retten.

The judge is the individual who is responsible for presiding over a trial.
Dømme Dommeren er den personen som har ansvaret for å presidere over en rettssak.

The Honorable Judge Stanley Carter presiding.
Dommer Stanley Carter leder retten.

The Honorable Judge Sanford Warren presiding.
Dommer Sanford Warren leder retten.

the Lieutenant Governor if not presiding.
den presiderende offiser og viseguvernøren om han ikke presiderer.

The Honorable Judge Lenard presiding.
Dommer Lenard leder retten.

Aslaug Hagen Mjølsvik(who earlier retired as the Presiding Matriarch because of illness
Aslaug Hagen Mjølsvik(som tidligere avgikk som presiderende matriark på grunn av sykdom

The townspeople Kali mainly engaged in agriculture(presiding olive with about two hundred thousand trees),
Den townspeople Kali hovedsakelig engasjert i landbruk(presiding olivenolje med omtrent to hundre tusen trær),

His wife, Aslaug Haugen(who earlier retired as the Presiding Matriarch because of illness
Han etterlot seg sin kone, Aslaug Hagen Mjølsvik(som tidligere avgikk som presiderende matriark på grunn av sykdom

For most people, the word"housekeeper" calls up images of a matronly older lady presiding over a country estate, following after the parlour maids with a dust cloth in hand.
For de fleste kaller ordet"husmor" frem bilder av en matronly eldre dame presiderende over et landområde, etter etter parlour piker med støvklut i hånden.

of the huge rock cross presiding over the entrance.
enormt rock krysse presiding over inngangen.

prejudicial on the part of presiding officer… of this investigation and completely irrelevant to the proceeding.
forutinntatt fra offiseren som leder undersøkelsen, og helt irrelevant for undersøkelsen.

replace the consumer rights as set by Finland or presiding law.
erstatte ikke forbrukerrettighetene som gjelder i Finland eller presiderende lov.

likely presiding at this meeting when“all the elders were present” with Paul.
han var sannsynligvis ordstyrer for dette møtet da«alle de eldste var til stede» sammen med Paulus.

were Robert M. Toms(presiding judge), Fitzroy Donald Phillips, Michael A. Musmanno,
med dommerne Robert M. Toms(rettens president), Fitzroy Donald Philips og Michael A. Musmanno,

follow the counsel of their presiding officers.
blir gitt av deres presiderende embedsmenn.

was the presiding Matriarch of NCCG until her retirement in 2004.
var GNPKs presiderende matriark inntil hun gikk av i 2004.

The judges in this case, heard before Military Tribunal V, were Charles F. Wennerstrum(presiding judge) from Iowa, George J. Burke from Michigan, and Edward F. Carter from Nebraska.
Saken ble ført for Militærtribunal V, med dommerne Charles F. Wennerstrum(rettens president), George J. Burke og Edward F. Carter.

The Samian Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle near Hera's temple on the Isle of Samos,
Den samioske sibylle eller samiske sibylle var en profeterende prestinne som presiderte over det apolloniske orakel nær Heras tempel på øya Samos,