PRÆSIDERER in English translation

• presides
• presiding
• preside
• chair

Examples of using Præsiderer in Danish and their translations into English

Du præsiderer over en massakre.
You're presiding over a massacre.

Dommer Colette Mansour præsiderer.
Judge Colette Mansur will preside.

The Cape hollandsk stil kælder døren ved Voyager præsiderer over ekspansiv velplejede græsplæner
The Cape Dutch style cellar door at Voyager presides over the expansive manicured lawns

Opfindelsen af det filmiske klip. der som klip-figuren præsiderer over Det er næsten en afklippet transkrop, eunukken, der er blevet kastreret.
The invention of the cinematic cut. It's almost like the figure of the cut trans body, presides over… who is a cut figure, the eunuch who's been castrated or emasculated.

med Samuel præsiderer over dem, det Herrens Ånd kom også til dem,
with Samuel presiding over them, the Spirit of the Lord also came to them,

Opfindelsen af det filmiske klip. der som klip-figuren præsiderer over Det er næsten en afklippet transkrop, eunukken, der er blevet kastreret.
It's almost like the figure of the cut trans body, the invention of the cinematic cut. the eunuch who's been castrated or emasculated, who is a cut figure, presides over.

Disse engle præsiderer over alle serafernes sammenkomster som gælder opgaveområdet
These angels preside over all seraphic assemblies pertaining to the line of duty

Der er en retfærdig Gud, der præsiderer over nationers skæbne
There is a just God who presides over the destinies of nations

En dommer præsiderer over sagen for at sikre en retfærdig rettergang,
A judge presides over the case to ensure a fair legal process,

Der præsiderer, i overensstemmelse med karakteren
There presides, in accordance with the nature

parlamentet, præsiderer over de møder og sørger for, at rettighederne for folkets repræsentanter fastholdt.
the parliament, presides over the meetings and shall ensure that the rights of the people's representatives maintained.

af Store Xia præsiderer over en buddistisk sutra oversættelse.
of the Great Xia presides over a Buddhist sutra translation.

Den unikke del af disse produkter er kollagen er den vigtigste strukturelle protein af vores krop, der præsiderer over processen med dannelsen af organer og væv.
The unique component of these products is the Collagen is the most important structural protein of our body that presides over the process of formation of organs and tissues.

Diaphanous rum med de bedste finish, hvor det naturlige lys præsiderer opholdet som et tegn på velvære.
Diaphanous spaces with the best finishes where the natural light presides the stay as a sign of wellbeing.

det betød bare nogen som præsiderer over et møde.
it just meant somebody who presides over a meeting.

Det er første gang, jeg præsiderer over spørgetiden, og på grund af emnets vigtighed er det den eneste gang,
This is my first time in the Chair for Question Time, and, because of the importance of the subject, this is the only time

Denne Ånd præsiderer over det første superunivers
This Spirit presides over the first superuniverse

EN Fru formand! Med hensyn til Deres kommentarer om forkyndelsen af resultaterne af afstemning ved navneopråb vil jeg gerne have lov at give udtryk for min taknemmelighed over for alle dem, der præsiderer over afstemninger i Parlamentet.
Madam President, with regard to your comments on announcing the results of roll-call votes, allow me to express my gratitude to all those who chair votes in this House.

For de fleste mennesker ringer ordet"husholderske" til billeder af en matronly ældre dame, som præsiderer over en landejendom, efter efter parlour maids med en støv klud i hånd.
For most people, the word"housekeeper" calls up images of a matronly older lady presiding over a country estate, following after the parlour maids with a dust cloth in hand.

Du møder op i et lydtæt rum under det Hvide hus. Og du præsiderer over et hemmeligt budget uden loft for de tre agenturer, der er nødvendige for at udføre en skjult krig.
You meet in a soundproof room underneath the Capitol, and you preside over a secret and unlimited budget for the three agencies you would need to conduct a covert war.