ORKESTRERT - oversettelse til Engelsk

• orchestrated

Eksempler på bruk av Orkestrert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Prokofiev var her sommeren 1920 og orkestrerte balletten Chout.
Prokofiev spent the summer of 1920 there orchestrating the ballet Chout.

Det var den skjønneste, orkestrerte bølge, som hadde sitt utspring
It was the most beautiful and orchestrated wave originating

Edgar Hoover orkestrerte en giftig brevskrivingskampanje til Bernsteins,
Edgar Hoover orchestrated a venomous letter-writing campaign to the Bernsteins,

Kreia begynte og orkestrere hendelsene som skulle lede til den siste konfrontasjonen mellom seg selv
Kreia orchestrated events to set up a final confrontation between herself

men Sjostakovitsj orkestrerte det selv som en orkestral sangsyklus,
but Shostakovich orchestrated it himself as an orchestral song cycle,

Filmprodusentar starta å nytte fullt orkestrerte fireparts harmoniar
Film producers began incorporating fully orchestrated four-part harmonies

I løpet av 1990-tallet, mens de borgerlige ideologene feiret“Historiens slutt”, orkestrerte den amerikanske staten en stedfortrederkrig som førte til drapet på omtrent 5,5 millioner kongolesere.
During the 1990s, while bourgeois ideologists celebrated the“End of History,” the American state orchestrated a proxy war that led to the deaths of some 5.5 million Congolese.

Frank Zappas musikk dukker opp igjen på Oslo-filharmoniens konsert, sammen med orkestrerte sanger av Charles Ives
Frank Zappa's compositions emerge again through a performance by the Oslo Philharmonic Orchestra alongside orchestrated songs by Charles Ives

samtidig som man finner spor av melodier og rytmer gjennom hele dette voldsomme og vakkert orkestrerte eksperimentet.
rhythms can be found through this beautifully orchestrated and outrageous experiment in a radical Do-It-Yourself fashion.

Ikke bare lurte Brody seg inn i rommet… men han orkestrerte Hamids selvmord, og advarte dr. Faisel.
Not only did Brody contrive to get himself in the room… he orchestrated Hamid's suicide, and he warned Dr. Faisel.

Wanda er vår digitale assistent som kan orkestrere et antall enterprise-boter som vil gjøre det enkelt for brukerne å kommunisere med vår programvare.
Wanda is our Digital Assistant orchestrating a number of enterprise Bots that will make life super easy for the users interacting with our software.

Samtidig er det en utfordring, for det er lett at sangene høres cheesy ut når man orkestrerer dem.
However, it is a challenge, as it is easy to make the songs sound cheesy when orchestrating them.

med Flow automatiseres og orkestreres forretningsprosessen med enkel pek og klikk-funksjonalitet.
the business process is orchestrated and automated with simple point and click functionality.

er de absolutt en organisasjon som kan orkestrere tre drap.
they more than fit the bill of an organization with the means to orchestrate three murders.

Tar alle(unntatt de som orkestrerer det) fullstendig av overraskelse.
taking everyone(except those orchestrating it) completely by surprise.

I Guatemala orkestrerte USA et kupp mot den demokratisk valgte Jacobo Árbenz i 1954,
In Guatemala, the US orchestrated a coup against democratically elected Jacobo Árbenz in 1954,

General el-Sisi orkestrerte sitt eget gjenvalg i 2018 i et valg der de fleste av hans motstandere enten var arrestert eller på annen måte ble skremt til
General el-Sisi orchestrated his own reelection in 2018 in a contest where most of his would-be opponents were either arrested

Nå orkestrerte Grant en storslått krigsstrategi som ble fulgt på flere fronter,
Now Grant orchestrated a war of grand strategy pursued on multiple fronts,

har erklært sin«klare overbevisning»[high confidence] om at bin Salman orkestrerte drapet, der gjerningsmennene inkluderte hans nære sikkerhetsstab.
which has declared its“high confidence” that bin Salman orchestrated the assassination, whose perpetrators included his close security aides.

I 1890 bearbeidet Grieg romansen som del av Klaverstykker etter egne sanger II opus 52. Samme år orkestrerte han to av klaverbearbeidelsene som To melodier for strykeorkester opus 53.
In 1890 Grieg adapted the romance as part of Piano Pieces in own Songs II opus 52 The same year he orchestrated two of the pieces as Two melodies for string orchestra opus 53.